18.19
Il grande tavolo, che cita
in parte la tradizione, è il
cuore del living: un ma-
teriale naturale e caldo
come il legno invita a
sedersi in compagnia e
a condividere momenti
di vita quotidiana.
The large, almost tradi-
tional-style table, is the
heart of the living area.
Natural warm wood is
an invitation to sit down
in company and share
moments in our daily
lives.
La grande table, qui
renoue en partie avec
la tradition, est le cœur
du séjour : un matériau
naturel et chaud comme
le bois invite à s’as-
seoir en compagnie de
ses proches et de ses
amis et à partager des
moments de vie quoti-
dienne.
Der große Tisch erinnert
zum Teil an die Ver-
gangenheit und ist das
Herz des Wohnraumes:
natürliches und warmes
Material, wie das Holz,
lädt zum gemütlichen
Beisammensein ein und
lässt
Alltagsmomente
miteinander verbringen.
La gran mesa, que evo-
ca de alguna manera la
tradición, es el corazón
del salón: un material
natural y cálido como
la madera incita a sen-
tarse en compañía y a
compartir momentos de
vida cotidiana.
