I giochi di incastri e il richiamo delle finiture non finiscono mai: il living entra prepotentemente anche in cucina
con la spettacolare libreria Unlimited bifacciale sapientemente incastonata (quasi fosse un gioiello prezioso) tra
le basi della cucina che la sostengono e la inglobano diventando un tutt’uno: montanti in ferro, a richiamare la
finitura metallica epossidica delle colonne sul retro e del soggiorno di fronte, e mensole in pietra antracite savoia
come l’inserto sul top.
Inlaid puzzles and finishes never end: the living room forcefully enters the kitchen with this spectacular Unlimited
double-faced bookcase cleverly set (almost like a precious jewel) between the kitchen cabinets that act as sup-
ports and incorporate it to become a single unit: metal uprights to recall the epoxy powder metal finish of the tall
units behind and living room opposite, and anthracite Savoy stone shelves inserted into the top.
Les jeux d’emboîtement et de rappel des finitions ne finissent jamais : le living entre de plein droit dans la cuisine
avec la spectaculaire bibliothèque biface Unlimited, savamment incrustée (comme un bijoux précieux) entre les
bases de la cuisine qui la soutiennent et l’englobent pour ne faire plus qu’un : montants en fer, pour rappeler
la finition en métal époxydique des colonnes sur l’arrière et du séjour en face, et rayons en pierre de Savoie
anthracite comme l’insert sur le plan de travail.
Spielerische Gestaltung und Ausführungen, die immer wieder aufgegriffen werden, enden nie: durch den ext-
ravaganten Raumteiler Unlimited, der als Blickfang zwischen den Unterschränken der Küche aufgestellt ist, die
ihn tragen und mit ihm zu einer Einheit verschmelzen, bleibt der Wohnraum auch in der Küche dominant: die
Eisenpfosten nehmen die epoxidbeschichtete Metalloberfläche der Hochschränke im Hintergrund und des Ess-
zimmers im Vordergrund wieder auf, die Borde aus Stein Savoia Anthrazit sind in die Arbeitsplatte eingelassen.
Los juegos de encajes y la relación con los acabados nunca terminan: el living entra con fuerza incluso en la
cocina con la espectacular librería Unlimited de dos caras perfectamente encajada (casi como si fuera una joya
preciosa) entre los muebles bajos de la cocina que la soportan y la incorporan convirtiéndose e una cosa misma:
montantes de hierro, que se combinan con el acabado metálico epoxídico de las columnas en la parte posterior
y de la sala de estar en la parte frontal y repisas de piedra antracita savoia como el elemento en la encimera.
008
009
