151
150
Specchiere a filo muro (FM)
Per venire incontro alle necessità degli interior designers abbiamo sviluppato
questo nuovo concetto di specchiera luminosa già sperimentato in alcuni
importanti progetti. Le caratteristiche principali di queste specchiere sono:
- lo spessore ridotto coniugato con un comfort visivo ottimale,
- l’assenza di cornici di finitura a vista,
- la facilità d’installazione e manutenzione,
- l’illuminamento uniforme delle aree satinate,
- la protezione dall’acqua e dall’umidità.
Per l’installazione è sufficiente predisporre un vano delle dimensioni dello
specchio e di profondità 26mm. Lo specchio è sostenuto da un adeguato
numero di magneti e viene movimentato con le ventose. L’alimentazione
è remota e può essere alloggiata in un vano a muro, in un mobile o nel
controsoffitto fino a una distanza massima di 5 metri.
Anche su questi specchi è possibile installare il sistema anti-appannamento.
Questa tecnologia è già disponibile su alcuni nostri modelli ma può essere
estesa a tutti e realizzata ‘su misura’.
Mirrors flush with the wall (FM)
To meet the needs of interior designers, we have developed this new concept
of lighting mirror already experienced in some important projects. The main
features of these mirrors are:
- the reduced thickness conjugated optimum visual comfort,
- the absence of finishing frames at sight,
- easy installation and maintenance,
- the uniform illumination of the satin areas,
- the protection from water and humidity.
To install the flush mirror is sufficient to prepare a space the size of the
mirror with depth 26mm. The mirror is supported by an appropriate
number of magnets and is moved with the suction cups. The power supply
is remote and can be housed in a wall box, in a cabinet or in the false ceiling
up to a maximum distance of 5 meters. Also on these mirrors you can install
the anti-mist system.
This technology is available already on some models but can be applied to all
of them and also ‘custom made’.
Miroir encastré (FM)
Pour répondre aux besoins des designers et architectes d’intérieur, nous
avons développé ce nouveau concept de miroirs éclairants déjà utilisé dans
certains projets importants. Les principales caractéristiques de ces miroirs
sont:
- L'épaisseur réduite ainsi qu’un confort visuel optimal,
- L'absence de cadres de finition,
- L’intégration et un entretien facile,
- L’éclairage uniforme des parties dépolies (lumineuses),
- La protection contre l'eau et l'humidité (IP).
Pour installer ce miroir encastré, il suffit d’une niche de la taille du miroir
et une profondeur de 26mm. Il est maintenu par un nombre approprié
d’aimants et se place grâce à des ventouses sur son boitier. L’alimentation
électrique fournie est déportée et peut être placée dans une armoire ou dans
le faux plafond jusqu’à une distance maximale de 5 mètres. Vous pouvez
également installer un système anti-buée en option.
Cette technologie est déjà disponible sur certains modèles et peut aussi bien
s’adapter à nos autres miroirs qu’avec une solution ‘sur mesure’.
La normativa europea che considera le aree bagno divide lo spazio all’interno del bagno in 3 zone:
Zona 1: Gli apparecchi in questa zona devono essere a prova di spruzzo, quindi in questa zona è necessario un numero IP di 45 o maggiore. Questa zona è la più pericolosa
perché l’utente è nell’acqua. MLE suggerisce IP67 per i prodotti per i box doccia.
Zona 2: In questa zona, che è l’area in prossimità della zona 1 e la zona entro 60 cm. dalla sorgente di un getto d’acqua, gli apparecchi d’illuminazione devono essere almeno
IP44. Questa zona comprende la zona del lavabo e comprende quindi lampade per specchi, specchiere luminose e specchi ingrandenti.
Zona 3: Questa zona è lo spazio residuo del bagno e non è data una prescrizione sul grado di protezione. MLE suggerisce comunque l’uso di prodotti classificati IP44 e in classe
III, con l’alimentatore protetto nel controsoffitto o in una scatola a parete.
Ogni circuito del bagno dovrebbe avere una protezione salvavita da 30mA di tipo magnetotermico.
Tutti i prodotti MLE per le aree bagno offrono un grado di protezione IP44 comprese le specchiere luminose e gli specchi ingrandenti. Quando valuti la specifica di un prodotto
per un bagno devi considerare che la protezione IP deve essere assicurata costantemente durante tutta la vita del prodotto. Quindi, un prodotto per il bagno deve garantire le
sue caratteristiche anche dopo la manutenzione e con diversi livelli di temperature e umidità. MLE utilizza guarnizioni di alta qualità e componenti a prova di acqua certificati
per la tutta la gamma per il bagno.
The European regulation that considers the bathroom areas divides the space inside the bathroom in 3 zones:
Zone 1: Light fitting in this zone must be spray-proof, therefore in this area it is required an IP number of 45 or higher. This zone is the most dangerous as the user is in the
water. MLE suggests IP67 products for showers cubicle.
Zone 2: In this area, which is the area in proximity of the Zone 1 and the area within 60 cm. from the source of a water jet, the light fittings must be at least IP44. This area
includes the area of the wash basin and therefore includes, wall sconces for mirrors, lighting mirrors and enlarging mirrors.
Zone 3: This area is the residual space of the bathroom and no prescription on IP rate is given. MLE suggests anyway the use of products rated IP44 and in class III, with the
power supply protected in the false ceiling or in a IP rated wall box.
Each circuit of the bathroom should have a protection by 30mA Residual Current Device (RCD).
All the MLE products for bathroom areas offer a protection degree of IP44 including lighting mirrors and enlarging mirrors. When evaluating the specification of a light
product for a bathroom consider that the IP rating have to be assured constantly during the lifetime of the product. So a product for bathroom must guarantee its characteristics
also after maintenance and with different temperatures and humidity degrees. MLE uses high quality gaskets and certified water-proof components for its bathroom range.
La réglementation européenne qui considère les salles de bains divise l’espace à l’intérieur de la salle de bain en 3 zones:
Zone 1: Le luminaire dans cette zone doit être à la projections d’eau, donc dans ce domaine il faut un numéro IP de 45 ou plus. Cette zone est la plus dangereuse car l’utilisateur
est dans l’eau. MLE propose des produits IP67 pour cabines de douche.
Zone 2: Dans cette zone, qui est la zone à proximité de la Zone 1 et la zone dans les 60 cm. de la source d’un jet d’eau, les luminaires doivent être au moins IP44. Cette zone
comprend la zone du lavabo et comprend donc, appliques murales pour miroirs, miroirs eclairant et des miroirs grossissant.
Zone 3: Cette zone est l’espace residual de la salle de bain et pas de prescription sur IP est donné. MLE suggère de toute façon l’utilisation de produits classés IP44 et dans la
classe III, avec l’alimentation protégée dans le faux plafond ou dans une boîte murale.
Chaque circuit de la salle de bain doit avoir une protection par 30mA Dispositif à courant résiduel (RCD).
Tous les produits MLE pour salles de bains offrent un degré de protection de IP44 y compris des miroirs eclairant et des miroirs agrandissants. Lorsqu’on évalue la spécification
d’un produit pour une salle de bain, considérer que l’IP doit être assurée constamment pendant la durée de vie du produit. Ainsi, un produit pour salle de bain doit garantir ses
caractéristiques aussi après la maintenance et avec différents temperature et humidité. MLE utilise des joints d’étanchéité de haute qualité et des composants certifiés étanches
à l’eau pour sa gamme de salles de bain.
Normative europee per l’illuminazione dei bagni | European regulations for bathroom
lighting | Réglementation européenne pour l’illumination de la salle de bains
60 cm
225 cm
60 cm
radius
60 cm
Zone 1
Zone 2
Zone 2
Zone 3
