9
8
PERSONALIZZAZIONE | CUSTOMIZING | PERSONNALISATION
Legni e Metalli | Woods and Finishes | Bois et Finitions
Anche i legni e le finiture dei metalli sono oggetto di personalizzazione. Sono 5 essenze disponibili e 21 i
trattamenti dei metalli, alcuni di essi frutto della ricerca e sviluppo MLE in questo specifico settore. Accanto alle
finiture galvaniche più comuni come il cromo e l’oro, MLE offre finiture con lavorazioni a mano come l’argento
e l’oro anticato. La finitura brunito, che ricorda il ferro battuto, è stata sviluppata attraverso un trattamento di
verniciatura sviluppato all’interno dell’azienda. Grazie a questo trattamento è possibile ottenere questa finitura
anche su materiali diversi dall’ottone. Con questo catalogo entrano a far parte della collezione due nuove
finiture rame: il satinato e l’anticato.
Even the wood and metal finishes are subject to customization. Are avaliable up to 5 types of wood and 21
treatments of metals. Some of them are the result of MLE R&D in this specific field. Besides the most common
galvanic finishes such as chrome and gold finishes MLE offers handmade processes such as antique silver and
antique gold. The burnished brass finish it’s very near the wrought iron and has been achieved through a paint
treatment developed within the company. With this treatment you can get this finish even on materials other
than the brass. With this catalogue two new copper finishes become part of the collection: the brushed and the
antique.
Le bois et le métal permettent aussi la personnalisation. 5 tonalités différentes de bois et 21 traitements
de métaux. Certains d’entre eux sont le résultat de recherche et développement de MLE dans ce domaine
très spécifique. Outre les finitions galvanisées les plus courantes le chrome et l’ or, MLE offre des procédés
artisanaux tel que le patine antiquaire argent et patine antiquaire or. La finition en laiton bruni, est très près
du fer forgé et a été obtenu grâce à un traitement de peinture développé au sein de l’entreprise. Avec cette
spécialisation, vous pouvez obtenir cette finition même sur des matériaux autres que le laiton.
Avec ce catalogue devenue partie de la collection deux nouvelles finition cuivre: le brossé et l’antiquaire.
Se il prodotto ha parti in legno, aggiungere il prefisso delle finiture in legno (pag. 182-185)
If the product has some wood parts, add the wood code (page 182-185)
Si le produit a des pièces en bois, d’ajouter le code de bois (page 182-185)
Prefisso struttura
Structure prefix
Préfixe structure
Codice finitura (pag. 182-185)
Finishing code (pages 182-185)
Code de finition (pages 182-185)
Codice identificativo della struttura
Structure code
Code de la structure
COME ORDINARE LA FINITURA CHE DESIDERI
HOW TO ORDER THE FINISHING YOU WANT
COMMENT COMMANDER LA FINITION QUE VOUS VOULEZ
