3
2
MLE nasce più di 30 anni fa a Parigi. Guardando indietro si può facilmente capire che la chiave di questo
successo di marchio è il metodo di lavoro e la forte specializzazione. La stretta collaborazione con gli Interior
Designers specializzati in alberghi di lusso ha permesso di capire quali erano le esigenze dei nostri comuni
clienti e la nostra cultura illuminotecnica ci ha permesso di rispondere a questi bisogni con prodotti innovativi,
funzionali e soprattutto di gran gusto. Un paio di esempi.
Nel 1986, quando la tecnologia delle lampadine mette a disposizione le lampade alogene miniaturizzate a bassa
potenza, MLE ha sviluppato la prima lampada da lettura con braccio orientabile. Il nuovo apparecchio fa luce e
può essere orientato senza scottarsi. In casa MLE nasce quindi un nuovo concetto d’illuminazione che viene poi
successivamente sviluppato con l’introduzione dei LED da L.Bellini (Opera, 2003).
Nel 1988 viene lanciata Carlton, con PY Rochon. La prima lampada da bagno con grado di protezione
dall’acqua IP44. Solo successivamente i legislatori europei si accorgono che nelle zone umide è necessario
proteggere il cliente dell’albergo e quindi emanano regolamenti in materia.
La specializzazione di MLE è una specializzazione di mercato. Specializzarsi in un mercato significa focalizzarsi
sui bisogni di un certo tipo di clienti e sforzarsi di rispondere con propria cultura aziendale. Per capire a fondo
le varie sfaccettature del mercato dell’hotelerie MLE dialoga e collabora con gli Interior Designer specializzati,
con le catene alberghiere, con gli Investitori e con gli Operatori. Ciascuna di queste figure infatti è coinvolta nel
progetto e nella gestione di un albergo ed ha le proprie necessità che MLE sintetizza nella propria collezione.
Filosofia | Philosophy | Philosophie
MLE was born in Paris more than 30 years ago. Looking back one can easily understand that the key to the
success of the brand is the working method and the strong specialization. Working closely with luxury hotel
Interior Designers has allowed us to understand which were the needs of our common customers. Our culture
of lighting allowed us to respond to these needs with innovative, functional and, above all, beautiful products.
A couple of examples.
In 1986, when the lamp technology provides us with the miniaturized low-power halogen lamps, MLE
develops the first reading lamp with adjustable arm. The new device makes light and can be oriented without
burning. MLE arises then a new concept of illumination which is then subsequently developed with the
introduction of the LEDs together with L.Bellini (Opera, 2003).
In 1988 MLE launched Carlton, with PY Rochon. The first bathroom lamp with degree of protection from
water IP44. Only later the European legislators did realize that in wet areas is necessary to protect the client of
the hotel and then enact regulations.
The specialization of the MLE is a market specialization. Market specialization means to focus on the needs of
all the actors involved in the project and in the management of the hotel. The answers to these needs have to be
included into the product range thanks to a well based Company Culture.
MLE est né à Paris il ya plus de 30 ans. En regardant en arrière, on peut facilement comprendre que la clé de
la réussite de la marque est la méthode de travail et la forte spécialisation. Travaillant en étroite collaboration
avec les Architectes d’Intérieur d’hôtels de luxe cela nous a permis de comprendre quels étaient les besoins réels
de nos clients communs. Notre culture de l’éclairage nous a aidé à répondre à leurs besoins avec une certaine
innovation, fonctionnalité et surtout avec de beaux produits. Quelques exemples.
En 1986, lorsque la technologie des sources nous fournit les lampes halogènes de faible puissance miniaturisés,
MLE a dèveloppé la première lampe de lecture avec un bras réglable. Le nouveau dispositif génère la lumière
nécessaire et peut être orientée sans brûler. MLE se lance alors dans un innovant concept d’éclairage qui sera
ensuite développée avec l’introduction des LED avec L.Bellini (Opera, 2003).
En 1988, MLE lance la Carlton, avec P.Y. Rochon. La première lampe pour la salle de bain avec un degré de
protection contre l’eau IP44. Ce n’est que plus tard que les normes européennes imposent l’IP44 dans les zones
humides car nécessaire pour protéger les clients des hôtels.
La spécialisation de MLE est de s’adapter au marché. Cela signifie se concentrer sur les besoins de tous les
acteurs impliqués dans le projet et dans la gestion de l’hôtel. Ces critères doivent être inclus dans la production
et la mise au point permanente de la gamme de produits grâce à une forte culture de l’entreprise.
Lorenzo Bellini
Opera (2003)
Alix (2002)
Manhattan (1996)
Adamas (2014)
Jean Claude Laville
Pierre - Yves Rochon
Sybille De Margerie
by Jean-Baptiste Huynh
Shelf (2014)
Corinna Kretschmar-Joehnk
Peter Joehnk
JOI-Design
Adamas (2014)
