Midj: Pippi Collection, 5 27

Le cose semplici hanno bisogno di cura, dedizione e impegno.
Così Pippi, essenziale in apparenza, nasconde le difcoltà
di realizzazione di un prodotto ben fatto. La ricerca, l’innovazione
e il saper fare italiano sono la chiave per regalare morbidezza
ad un materiale notoriamente rigido. Il metallo si addolcisce
in una continuità di curve che si raccordano senza rendere
visibili i punti di saldatura e la struttura esile, finemente imbottita,
è sorprendentemente morbida. Il tessuto colorato che riveste
il tubo e la fluidità delle forme imprimono il segno distintivo
al design della collezione: sono il risultato di una sfida che
traduce la complessità tecnica-progettuale in semplicità estetica.
La sfida della semplicità
Simple things need care,
dedication and commitment.
In fact, Pippi, so essential in
its appearance, hides all the
realization difculties of a well-
made product. Research,
innovation and the Italian know-
how are the key to giving softness
to a material notoriously hard.
The metal softens in a continuity
of curves that join without making
the welding points visible and the
slender, finely padded structure
is surprisingly soft. The colored
fabric that covers the tube and
the fluidity of the shapes mark the
distinctive design of the collection:
they are the result of a challenge
that translates the technical-design
complexity into aesthetic simplicity.
Simplicity challenge
8
9