Eye Eye Lapo Elkann | 2014
“Quando penso ad un nuovo progetto mi ispiro
sempre alle cose a cui tengo, che sento legate a
me, che mi appassionano di più. La prima volta che
mi sono avvicinato all’home decor, ad esempio, ho
pensato al mondo dei motori. Con Meritalia abbiamo
scelto, questa volta, gli occhiali, da sempre una
mia passione. Ricordo che fin da ragazzino adoravo
guardare, toccare e provare occhiali di ogni tipo, ne
ero innamorato e affascinato. Da questo amore è
nata Italia Independent. Sono felice di presentare
in occasione del Salone Internazionale del Mobile di
Milano, la vetrina più importante del design mondiale,
uno specchio che nasce dal modello di occhiali
più rappresentativo di Italia Independent, il suo
bestseller: lo 090.”
“When I think about a new project I always get
inspired by those things I care about most, I feel a
bound with, I am passionate about. The first time I
approached home decoration, for instance, I thought
about the motors’ universe. This time we chose, with
Meritalia, the glasses, something that has always
been one of my passions. I remember that, since
I was a kid, I have always loved looking, touching
and trying on any kind of glasses, I was fascinated
and in love with them. It’s from this love that Italia
Independent was born. At Salone Internazionale del
Mobile of Milan – the most important showcase of
world design - I am delighted to present a mirror that
bases on Italia Independent’s most representative
model of glasses, its bestseller: the 090:”
SCHEDA TECNICA:
Struttura in legno.
Finitura floccata disponibile nei colo-
ri: nero, rosso, rosso scuro, blu.
Dimensioni: medium cm 96 h 32,
large cm 144 h 49
TECHNICAL SHEET:
Wooden structure.
Velvet-like finishing available in the
following colors: black, red, dark red,
blue.
Size: medium cm 96 x h 32,
large cm 144 x h 49
Calma Ari Kanerva | 2015
SCHEDA TECNICA:
Struttura in legno.
Finiture: rovere naturale o
tinto ebanizzato.
Finitura top: cristallo tem-
perato extrachiaro o color
bronzo.
Disponibile in due misure:
tondo diametro
cm 50 x h 45
tondo diametro
cm 80 x h 35
TECHNICAL SHEET:
Wooden structure.
Finishing: natural oak or
ebonized stained.
Top finishing: extraclear or
bronze painted tempered
glass.
Available in two sizes:
round diameter
cm 50 x h 45
round diameter
cm 80 x h 35
Uno stato di calma: pace, assenza di preoccupazioni,
rabbia, paura o altre emozioni negative forti.
Tranquillità, pace e quiete. Un lasso di tempo senza
vento.
Un cristallo chiaro come una superficie silenziosa
e tranquilla sorretto da una struttura in legno
dall’aspetto caldo, naturale e semplice. Un metodo di
costruzione onesto, accurato e tradizionale insieme
ad un design moderno minimalista conferisce a
questo tavolino un marchio distintivo. Il disegno
si ispira alle tradizioni del design scandinavo e del
nord. Qualcosa che segue molto le tradizioni ma allo
stesso tempo fresco e interessante, Calma fonde
l’arredamento classico con il moderno con una sua
propria calma.
The state of being calm; peacefulness, absence of
worry, anger, fear or other strong negative emotion.
Stillness, peace and quietude. A period of time
without wind.
Clear glass as a silent and quiet surface and a warm,
natural and simple looking wooden frame that holds
it up. Honest, accurate and time-honored method
of construction combined with a modern minimalist
design gives this table a distinctive stamp. Design
is inspired by the Scandinavian and northern design
traditions. Something very traditional but still new
and interesting, Calma combines classical and
modern furniture in its own calm way.
7
6
