Residential
62
63
Reference book
MDF Italia
R
Ílhavo, Portugal
Private House
Interior Architect
M2 Senos Arquitetos
Landscape Designer
Paulo Palma
Photographer
Ivo Tavares Studio
Products
Flow Chair, Tense Material
IT
Lontano dalla città, immersa nella natura di
Ílhavo sorge un’abitazione contemporanea, dalle for-
me regolari in cui l’architettura del paesaggio gioca un
ruolo da protagonista nella creazione di spazi naturali e
visivamente idilliaci.
Gli interni sono sobri, caratterizzati da alti soffitti
in cemento e da un unico materiale predominante: il
legno di Riga. Cuore della casa è la grande sala da
pranzo, in connessione profonda con l’esterno grazie
alle grandi finestre a vetrate, al centro della quale spic-
cano in tutta la loro eleganza formale il tavolo Tense
Material in pietra e le sedie Flow.
Tavolo e sedie sono in perfetta sintonia con gli
interni dell’abitazione: Tense in pietra serena richiama
gli elementi naturali esterni, mentre le sedie Flow, nel-
la loro versione più classica bianca, si inseriscono con
disinvoltura nella sala da pranzo, così come nella cu-
cina e nella camera da letto a testimonianza della
grande versatilità del prodotto.
EN
Far from the city, surrounded by nature in Ílhavo
stands a contemporary, regularly shaped house in
which landscape architecture plays a leading role in
the creation of natural and visually idyllic spaces.
The interior is understated, characterised
by high concrete ceilings and one predominant
material: Riga wood. The heart of the house is the
spacious dining room, in deep connection with the
outdoors thanks to the large stained-glass windows, in
the centre of which the Tense Material stone table and
Flow chairs stand out in all their formal elegance.
The table and chairs are in perfect harmony with
the home interior: Tense in Serena stone recalls the
natural outdoor elements, while the Flow chairs, in their
more classic white version, fit effortlessly into the
dining room, as well as the kitchen and bedroom,
proving the product’s great versatility.
Residential
