Residential
34
35
Reference book
MDF Italia
R
Cascais, Portugal
The Wall House
Interior Architects
José Guedes Cruz, Marco Martinez
Marinho, Cesar Marque
Landscape designer
Guedes Cruz Arquitectos
Photographer
Ricardo Oliveira Alves
Products
La Grande Table, Le Banc
La Grande Table - white, Le Banc bench - white
IT
A Cascais, nella riviera portoghese bagnata
dall’Oceano Atlantico e accarezzata dalla brezza me-
diterranea, sorge The Wall House, un’architettura
in cemento, legno e vetro di oltre 1000 mq progettata
dallo studio portoghese Guedes Cruz Arquitectos.
Circondata da vetrate per favorire il dialogo con la na-
tura circostante, questa villa è caratterizzata da un de-
sign moderno e audace, che unisce gli elementi ac-
qua, aria e luce.
Nel grande patio, elemento di continuità tra in-
terno ed esterno, due piscine con fondo in vetro si so-
vrappongono perpendicolarmente su due livelli, cre-
ando un surreale effetto visivo. È in questo spazio che
La Grand Table e Le Banc, entrambi del designer belga
Xavier Lust, trovano la loro naturale collocazione. Icone
di leggerezza, con caratteristiche strutturali ben defi-
nite e formate da un’unica lastra di alluminio curvata
veicolano continuità e compattezza e si prestano
perfettamente a situazioni outdoor.
La Grand Table, in grado di accogliere fino a 12
persone, rende l’ambiente conviviale; Le Banc invita
gli ospiti ad accomodarsi e godere dell’architettura
circostante.
EN
The Wall House, a concrete, glass and wood
architecture over 1,000-sqm designed by Portuguese
studio Guedes Cruz Arquitectos, in Cascais,
a municipality set on the Portuguese Riviera on the
edge of the Atlantic Ocean and caressed by
Mediterranean breezes. Surrounded by glass walls
for a direct connection with nature, this villa features a
bold, modern design that brings together water,
air and light.
On the large patio connecting the indoor and
outdoor living spaces, we find two glass-bottomed
pools that bisect each other perpendicularly on two
levels for a surreal visual effect. La Grande Table
and Le Banc, by Belgian designer Xavier Lust,
find their natural place in this setting. Both icons of
lightness, with well-defined structural features and
made of a single curved aluminium sheet, they convey
a sense of continuity and cohesion, and are perfect
for outdoor use.
La Grande Table can seat up to 12 for a convivial
ambience; Le Banc invites guests to take a seat and
enjoy the surrounding architecture.
Residential
