P.
16
P.
17
The Principle of Lightness
30 years of mdf italia design
F042506-9001
€ 8.000,00
Eng
Designed by Piergiorgio and Michele Cazzaniga in 2009, the
Tense represents the archetypal table. Characterised by the consi-
stency of its form and finishes, it is an icon of lightness and flexibility;
thanks to its internal tension, it can also be extended to a total of 4
metres in length. Part of the MDF Italia collection, the Tense family is
now available in 16 finishes, 5 heights and 36 sizes.
For The Principle of Lightness Collection, the Tense has been
reimagined in a hand polished aluminium finish and measures
100x240cm.
Ita
Progettato da Piergiorgio e Michele Cazzaniga nel 2009, Tense
rappresenta l’archetipo dell’idea di tavolo. Caratterizzato dalla coeren-
za delle forme e delle finiture, è un’icona di leggerezza e flessibilità:
grazie alla tensione interna, può raggiungere fino a 4 metri di lun-
ghezza. All’interno delle collezioni MDF Italia, la famiglia Tense oggi è
disponibile in 16 finiture, 5 altezze e 36 dimensioni.
Per la collezione The Principle of Lightness, Tense è riproposto
con una finitura in alluminio lucidato manualmente, nella dimensione
100x240cm.
Tense
Designed by Piergiorgio & Michele Cazzaniga
table
L240 D100 H75
→
Technical details
The glossy brushed finish on the top is accomplished usinga
specialised flat machine that uses motorised motorised brush-style
conveyor belts that polish the external surface and then manually
resumed for the final finishing phase. The legs, on the other hand, are
brushed and polished manually using specialised rotary machines
and abrasive/polishing pastes. Once assembled, the table appears
to have a mono-material finish, as if it were the result of a single alu-
minium casting. an interplay of light reflections give the table depth
and beauty, enhancing its pure, simple shapes.
La finitura spazzolata lucida sul top viene eseguita con un un’ap-
posita macchina piana che utilizza nastri spazzolanti motorizzati in
grado di lucidare la superficie esterna e poi ripresa manualmente per
il passaggio di finitura finale. Le gambe invece vengono spazzolate
e lucidate manualmente mediante l’utilizzo di apposite macchine
rotative e paste abrasive/lucidanti. Una volta montato il tavolo risulta
completamente in un’unica finitura monomaterica, come se fosse
fuso da un’unica colata di alluminio. La riflessione della luce crea così
dei giochi che donano ricchezza e bellezza al tavolo esaltando le
sue forme essenziali e pure.
