P.
24
P.
25
The Principle of Lightness
30 years of mdf italia design
NB
Tutti i prodotti della collezione
“The Principle of Lightness ”
sono indoor.
Per esaltare le caratteristiche
della materia prima (acciaio in-
ox e alluminio) tutti i prodotti
della “The Principle of Light-
ness ” non utilizzano vernice
protettiva che andrebbe a
modificare la colorazione del
metallo, ingiallendo con il tem-
po.
Non interponendo nessun pro-
tettivo la superficie rimane più
delicata, ma al tempo stesso
più brillante e lucente, carat-
teristica che si vuole mante-
nere per enfatizzare la prezios-
ità degli oggetti, da considersi
delle opere d’arte contempo-
ranea.
L’unicità della finitura superfi-
ciale del prodotto e la sua par-
ticolare distorsione e non uni-
formità, viene plasmata
manualmente dalla fase di
spazzolatura e carteggiatura,
sinonimo di cura, professional-
ità e attenzione per ogni singo-
lo dettaglio del manufatto fina-
le.
Ogni pezzo risulterà unico, la
minima imperfezione è da
considerarsi un valore aggiun-
to del prodotto, definendo la
propria originalità e unicità in
serie limitata.
Pulizia
quotidiana
Per una corretta pulizia utilizza-
re acqua e sapone neutro deli-
cato, risciacquare solo con ac-
qua e asciugare
accuratamente con un panno
morbido in microfibra per evi-
tare accumulo di calcare che
potrebbe generare macchie e
incrostazioni.
Manutenzione
periodica e
ripristino graffi
leggeri
Lofty (acciaio): utilizzare l’ap-
posito prodotto (SIDOL) fornito
in dotazione e i relativi panni.
Le banc, Minima, Tense (allu-
minio): l’alluminio, a differenza
dell’acciaio, tende a ossidarsi
con il tempo, generando una
leggera patina scura.
Per ripristinare la brillantezza
del metallo, utilizzare l’apposi-
to prodotto (SIDOL) fornito in
dotazione e i relativi panni.
NB: su tutti i prodotti della col-
lezione “The Principle of Light-
ness ” il SIDOL consente la ri-
mozione dello sporco, della
patina e dei leggeri graffi su-
perficiali.
I graffi più marcati e incisi non
possono essere eliminati.
Assolutamente da non usare
sono le pagliette abrasive e
quelle metalliche che, oltre a
graffiare la superficie, possono
lasciare depositi di acciaio al
carbonio che, in presenza di
umidità, potrebbero dar luogo
a macchie di ruggine. non uti-
lizzare detergenti troppo ag-
gressivi, specialmente se con-
tenenti cloruri.
NB
All products in “The Principle
of Lightness” collection are for
indoor use.
In order to enhance the fea-
tures of the raw materials
(stainless steel and alumini-
um), the products in “The Prin-
ciple of Lightness” collection
do not use a protective paint,
as it would change the colour
of the metal, causing it to yel-
low over time.
Although the surface is more
delicate with no protective
cover, it is also glossier and
shinier, a feature to be pre-
served so as to enhance the
exquisiteness of the objects,
which can be considered con-
temporary artworks.
The unique nature of the prod-
uct’s surface finish and its unu-
sual distortion and uneven-
ness is shaped manually
through brushing and sanding
– a synonym for care, profes-
sionalism and attention to
every last detail of the finished
product.
Each item is one of a kind, with
small imperfections to be seen
as added value defining the
product’s uniqueness and
originality in a limited series.
Everyday
cleaning
To clean properly, use water
and a mild soap, rinse only with
water and dry carefully with a
soft microfiber cloth to avoid
limescale deposits which
could cause spots and incrus-
tations.
Care and
maintenance
and repair of
slight scratch-
es
Lofty (steel): use the specigic
product (SIDOL) and cloths
provided.
Le Banc, Minimum, Tense
(aluminium): unlike steel, alu-
minium tends to tarnish over
time, forming a slightly dark
patina. To restore the metal’s
lustre, use the specific product
(SIDOL) and cloths provided.
NB: SIDOL removes dirt, pati-
nas and slight surface scratch-
es from all products in
“The Principle of Lightness”
collection.
Deeper scratches cannot be
removed.
Do not use scouring pads or
steel wool which could stratch
the surface and leave carbon
steel deposits which, in the
presence of humidity, could
cause rust spots. do not use
strong detergents, especially
ones that contain chlorides.
