114
Passione, confronto e scontro.
Quella con i nostri materiali
è una vera storia d’amore
Selezioniamo le materie prime con un
solo criterio: l’eccellenza.
Il primo amore è la pelle, che scegliamo
accuratamente nelle migliori concerie.
Pelli straordinarie che portano in dote i
segni della loro vita a testimonianza
della naturalezza più pura. Pelli morbi-
de, lisce come la seta. Pelli che raccon-
tano una storia, che acquistano valore
con il passare del tempo, preziose nella
loro unicità. Pelli trattate con metodi
antichi come la concia vegetale, dove il
lento processo di lavorazione è spec-
chio dell’amore per l’alto artigianato
che da sempre contraddistingue la no-
stra visione.
Rigorosamente pieno fiore, conciati ai
sali di cromo o naturalmente, tinti in ani-
lina passante in botte e di provenienza
prevalentemente europea, i pellami che
utilizziamo sono tutti di qualità superio-
re. Cuoietto Vegetale, Nubuck, Pelli na-
turali e Cuoio, la selezione. A garanzia
del pregio, il loro alto spessore che co-
stringe i nostri artigiani a un confronto
costante e continuo con la materia.
Una competizione tra intelletto e ma-
nualità, robustezza e fermezza delle
pelli. Una gara aperta che permette di
conoscerle e capirle, migliorare la tec-
nica della lavorazione fino a dominarle
e trattarle nel miglior modo possibile.
Dalla fatica del confronto nascono mo-
bili dove il lusso e il comfort sono i pro-
tagonisti indiscussi.
E se la pelle è il primo amore, il legno è
l’altra nostra grande passione. Sceglia-
mo i tagli migliori e le essenze più pre-
giate con cura maniacale. Li assem-
bliamo e rifiniamo con un’attenzione
che non lascia nulla al caso. È un eser-
cizio di continua ricerca. Il legno mas-
siccio è il nostro materiale prediletto,
sempre utilizzato per le strutture di di-
vani e poltrone, combinato negli altri
manufatti insieme a radica, listellari,
multistrati e compensati per trovare
quel giusto equilibrio che si chiama
perfezione.
Passion, discussion and challenge.
That of our materials
is a true story of love
We select our raw materials with only
one criterion: excellence.
Our first love is leather, which we care-
fully select from the finest tanneries.
Extraordinary examples bear the dis-
tinctive characteristics of their life and
testify the utmost natural beauty. Soft
hides, smooth as silk. Hides that tell a
story, becoming more beautiful over
time, rare in their own unique nature.
Traditional methods, like vegetable
tanning, are used to treat the leathers
and whose lengthy process mirrors the
love of fine craftsmanship, which has
always defined our vision.
Rigorously full-grain, naturally tanned
or with chromium salts, dyed with ani-
line in barrels and coming primarily
from Europe, the leather we use is of
the highest quality. Vegetable-tanned
leathers, nubuck, natural hides and
leathers… The selection. A guarantee
of quality, the considerable thickness
of the leather forces our artisans to en-
gage with the material continually.
A sort of competition between intellect
and skill, strength and sturdiness. An
ongoing challenge making it possible
to understand and master the leather,
to perfect one’s working techniques
and to handle it properly.
The struggle of this challenge results
in furniture where luxury and comfort
are the undisputed stars.
If leather is our first love, then wood is
our other great passion. We choose the
finest cuts and timbers with meticu-
lous care. We carefully assemble and
finish them so that nothing is left to
chance. It is our constant quest. Solid
wood is our favourite material, always
used in sofa and armchair frames to-
gether with briarwood, blockboard,
laminated wood, and plywood to find
the right balance called perfection.
