MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO E IN LAMINATO
Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di
detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato
nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su
tutta la superficie con spugna morbida.
Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito
evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi
come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che
possa intaccare l’integrità della superficie, in particolare attenzionead
anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma.
Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive
MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF LAMINATE AND WOOD
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap.
Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol.
In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners.
Remove hair dyes and other hair products immediately.
Clean any stains within a few seconds.
MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET STRATIFIE
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une solution de détergent
liquide neutre non abrasif, diluée dans de l’eau, ou concentrée dans le cas
de surfaces très sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge
douce.
Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon doux et propre, en évitant
également l’utilisation de brosses métalliques, de détergents acides, de
solvants tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute substance
abrasive ou acide qui peuvent affecter l’intégrité de la surface.
Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des nettoyeurs de chapeaux
de bruleurs Enlever tout de suite les taches ou les substances agressives
MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y LAMINADO
Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de detergente líquido neutro no
abrasivo diluido en agua o concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias
y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una esponja suave.
Enjuague y seque inmediatamente con un paño suave y limpio, evitando también
el uso de estropajos metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, acetona,
alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que pueda afectar la integridad de la
superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de
distribución de llamas.
Eliminar las manchas o sustancias agresivas de inmediato.
MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO
Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de detergente líquido neutro
não abrasivo diluído em água, ou concentrado no caso de superfícies muito
sujas e oleosas, aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.
Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo,
evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como
tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que
possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti cal-
cário. Ou limpadores de placas espalhadoras de chama.
Remover rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.
PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ
Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.
Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung.
Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel
(w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.
Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht
empfohlen auf matte Oberfläche.
Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.
Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.
