LUCEPLAN 2022/23
MOD.
MOD.
SUSPENSION
350
349
ES
FR
DE
IT
Koinè
Acoustic lighting solutions
Acoustic lighting solutions
LUCEPLAN 2022/23
Mandalaki Studio, 2021
EN
Along with the high-tech lighting engineering performance which distin-
guishes it, Koinè enjoys yet another innovative element in the sound-absorb-
ing version. The reflector is a felt cap (60% recycled) which not only has an
important decorative role, but also allows increased acoustic comfort in the
vicinity by reducing the time of sound reverberation. An aluminium portion
inside covers the surfaces and contributes on one hand to holding the felt in
place, and on the other hand to dispersing the heat of the light source.
Koinè
Koinè
Caracterizada por un alto
rendimiento tecnológico e ilumi-
notécnico, en su versión fonoab-
sorbente, Koinè añade otro
componente innovador. El reflec-
tor se convierte en un sombrero
de fieltro reciclado al 60 % que,
además de desempeñar una
importante función decorativa,
permite mejorar la comodidad
acústica en el espacio reduciendo
los tiempos de reverberación del
sonido. En su interior, su superfi-
cie se ve completada por una
parte de aluminio que contribuye,
por un lado, a sostener el fieltro y,
por otro, a disipar el calor de la
fuente luminosa.
À la haute performance
technologique et d'éclairage qui la
distingue, Koinè, dans la version
insonorisante, ajoute un compo-
sant innovant supplémentaire. Le
réflecteur devient un chapeau en
feutre recyclé à 60% qui, en plus
d'avoir un rôle décoratif important,
permet d'améliorer le confort
acoustique dans l'espace en
réduisant les temps de réverb-
ération du son. À l'intérieur, une
partie en aluminium complète la
surface et contribue d'une part à
soutenir le feutre et d'autre part à
dissiper la chaleur de la source.
Zu den hohen technischen
und lichttechnischen Leistungen,
die das Modell auszeichnen, wird
Koinè in der schallabsorbierenden
Version mit einer weiteren innova-
tiven Komponente ergänzt. Der
Reflektor wird zu einem Schirm
aus 60 Prozent recyceltem Filz,
der nicht nur eine wichtige deko-
rative Rolle spielt, sondern auch
den akustischen Komfort im Raum
verbessert, indem er die Nachhal-
lzeit des Schalls verringert. Im
Inneren vervollständigt ein
Aluminiumteil die Oberfläche und
hilft einerseits, den Filz zu stützen
sowie andererseits, die Wärme
von der Quelle abzuleiten.
All’alta performance tecnolo-
gica ed illuminotecnica che la
contraddistingue, Koinè nella
versione fonoassorbente, aggiun-
ge un’ulteriore componente
innovativa. Il riflettore diventa un
cappello in feltro riciclato al 60%
che, oltre ad avere un importante
ruolo decorativo, permette di
migliorare il comfort acustico nello
spazio diminuendo i tempi di
riverbero del suono. Al suo interno
una porzione in alluminio ne
completa la superficie e contribui-
sce da un lato a sorreggere il feltro
e dall’altro a dissipare il calore
della sorgente.
