LEVITY
Small table | Y 912
La semplicità delle linee mescolata con la ricchezza dei materiali è una questione
complessa. Il risultato di un processo di selezione, sempre più accurato fino
a individuare l’essenziale senza mai perdere il dono del lusso. Fedele alla sua
filosofia progettuale, che spesso sfida le regole della geometria, Ben Wu ha
immaginato Levity, una famiglia di tre tavolini che giocano con i contrasti tra linee
spigolose e curve.
Simple lines blended with the richness of materials is a complex approach. This
piece is the result of a pain-staking selection process aimed at identifying the
essential without ever losing the special aspect of luxury. Faithful to his design
philosophy, which often challenges the tenets of geometry, Ben Wu has imagined
Levity, a family of three small tables that play on the contrasts between corners and
curves.
Сочетать простоту очертаний с богатством материалов - сложная задача.
Это постоянно углубляющийся процесс тщательного выбора до нахождения
сути при непрерывном сохранении ауры роскоши. Верный своему
проектному замыслу, часто бросающему вызов законам геометрии, Бен
Ву создал Levity, серию из трех столиков, основанную на игре контрастов
угловатых и округлых очертаний.
混和简单线条与丰富材料的作法，其实是个复杂的问题。是经过更精确筛选
流程，直到获得没有失去奢侈调调与实质特色的成果。忠实符合设计哲学，
经常挑战几何规则，吴滨想象的Levity，这套由三张茶几组成的系列，通过
尖锐线条与弧形曲线之间的对比游戏展现特色。
40
