*contenitore / storage base / контейнер
200 X 200
360
147
200
245
242
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
245 / 225
55
45
37
360
147
200
245
277
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
45
*contenitore / storage base / контейнер
200 X 200
*contenitore / storage base / контейнер
200 X 200
360
147
180
225
242
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
360
147
180
225
Materasso - Mattress - Матрасы
37
Pediera imbottita 20 cm / Upholstered footrest 20 cm / Мягкое изножье 20 см
233
110
200
213
223
232
200
Materasso - Mattress - Матрасы
180
203
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
37
*contenitore / storage base / контейнер
180 X 200
110
232
200
Materasso - Mattress - Матрасы
37
173
140
163
Materasso - Mattress - Матрасы
110
232
200
Materasso - Mattress - Матрасы
37
Pediera imbottita 10 cm / Upholstered footrest 10 cm / Мягкое изножье 10 см
Pediera contenitore / Footrest storage container / Изножье-контейнер
Panca contenitore / Bench with storage space / Скамья-контейнер
55
277
200
Materasso - Mattress - Матрасы
45
*contenitore / storage base / контейнер
200 X 200
360
147
200
245
242
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
245 / 225
55
45
37
360
147
200
245
277
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
45
*contenitore / storage base / контейнер
200 X 200
*contenitore / storage base / контейнер
200 X 200
360
147
180
225
242
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
360
147
180
225
Materasso - Mattress - Матрасы
37
Pediera imbottita 20 cm / Upholstered footrest 20 cm / Мягкое изножье 20 см
233
110
200
213
223
232
200
Materasso - Mattress - Матрасы
180
203
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
37
*contenitore / storage base / контейнер
180 X 200
110
232
200
Materasso - Mattress - Матрасы
37
173
140
163
Materasso - Mattress - Матрасы
110
232
200
Materasso - Mattress - Матрасы
37
Pediera imbottita 10 cm / Upholstered footrest 10 cm / Мягкое изножье 10 см
Pediera contenitore / Footrest storage container / Изножье-контейнер
Panca contenitore / Bench with storage space / Скамья-контейнер
55
277
200
Materasso - Mattress - Матрасы
45
Design by Giuseppe VIGANÓ_W 810
pg.46
Каркас из многослойного бука, покрыт вспененным полиуретаном
различной жесткости. Рама по периметру изготовлена вручную и
сочетается с обивкой дивана или покрывается различными мате-
риалами согласно набору образцов. Спинка имеет отделку капи-
тоне с одноцветными пуговицами или с кристаллами «Swarovski».
Рама основания, отделенная от изголовья, оснащена металличе-
скими угловыми профилями, обеспечивающими простоту мон-
тажа и возможность регулировать высоту решетки, опуская ее
на 10 см относительно края кровати с шагом 2 см. Это позволяет
использовать решетку любого типа или изменять высоту поверх-
ности матраса.
В основание можно помещать:
- стационарную решетку с деревянными рейками,
- встраиваемое сомье на пружинах на уровне основания,
- только для двуспальных версий и версий кинг-сайз удобный кон-
тейнер, оборудованный системой двойного перемещения для при-
ведения матраса в горизонтальное положение.
Дно контейнера выполнено из ламинированной древесины с шел-
ковистым эффектом.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани не-
съемная. Возможна обивка только задней стороны спинки бар-
хатом без прошивки, сочетающимся по цвету с кожей.
Frame in beech plywood, covered in multi-thickness polyurethane
foam. The perimeter border is finished by hand, to match the uphol-
stery or in different materials available in the sample selection. The
backrest has a “Capitonnè” pattern, with buttons in plain colour or with
Swarovski crystals.
The platform base, divided from the headboard, is assembled with met-
al corner pieces that also allow easy mounting and adjustment of bed-
spring height, to lower it 10 cm under the bed edge 2 cm at a time.This
allows any type of bedspring to be used, and also permits the height of
the mattress level to be changed.
The base can accommodate:
- a fixed bedspring with wood staves,
- the sommier spring base for bed bases fitting flush with base,
- Only for the queen/king-sized model, a practical storage container
with two mechanisms to bring the mattress base to a level position. The
bottom of the container is in laminated wood with a silky surface finish.
Given the special manufacturing process of the headboard, fabric or
leather upholstery is NOT removable. It is possible to have only the back
of the backrest covered in velvet, without quilting, coordinated with the
colour of the leather.
Struttura in multistrato di faggio ricoperta in poliuretano espanso a quo-
te differenziate. La cornice perimetrale è realizzata a mano, in abbina-
mento al rivestimento, o nei diversi materiali del campionario.
Lo schienale ha una finitura “Capitonné” con bottoni in tinta unita o in
alternativa in cristalli “Swarovski”.
La base giroletto, separata dalla testata, è assemblata mediante angolari
di metallo che consentono un semplice montaggio e permettono il po-
sizionamento e l’altezza della rete, abbassandola dal bordo letto di cm 10
con regolazioni ogni cm 2, permettendo l’inserimento di qualsiasi tipolo-
gia di rete o modificare l’altezza del piano del materasso.
Nella base è possibile inserire:
- la rete fissa con doghe in legno,
- il sommier a molle da incasso a filo base,
- solo per la versione matrimoniale/King size, un pratico vano conteni-
tore caratterizzato da due movimenti per portare il materasso in piano.
Il fondo del contenitore è in legno laminato effetto seta.
Data la particolare lavorazione, i rivestimenti, sia in pelle che in tessuto,
non sono sfoderabili. Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale
in velluto non trapuntato coordinato al colore delle pelle.
Napoleon
177 VOL. IV
NOTE TECNICHE
TECHNICAL NOTES
