Royal amplia la collezione Loveluxe con arredi caratterizzati da rigore formale e dettagli che ne
esaltano l’eleganza. Finiture e materiali preziosi, creano un mondo che valorizza la bellezza e il
valore dell’intera collezione.
Royal is expanding the Loveluxe collection to include formal furnishings with an austere per-
sonality and finishing details that highlight the elegance of the pieces. Exclusive finishes and
materials create a background that emphasises the beauty and worth of the entire collection.
Royal дополняет коллекцию Loveluxe предметами мебели, которые отличаются строго-
стью форм и деталями, придающими им особую элегантность. Эксклюзивная отделка и
материалы создают мир, подчеркивающий красоту и ценность всей коллекции.
Royal家具以严谨型态和凸显优雅的细节展现特色，为Loveluxe系列增添丰富性。珍贵的材
料与面饰，不但创造出一种发扬美感的世界，也提升系列产品的价值。
Un desiderio di atmosfere “Art Nouveau” tra colori, geometrie e dettagli preziosi. Dal living al
mobile bar reinterpretato, per un mix di forme sinuose e oggetti ritrovati. Nobles è una collezio-
ne caratterizzata dall’estrema attenzione al mobile come se fosse un abito bespoke, confezionato
attraverso processi sartoriali accurati e preziose lavorazioni.
A desire for an “Art Nouveau” atmosphere emerges in the colours, shapes and precious details.
From the living room to the revamped bar cabinet, for a mix of sinuous forms and rediscovered
accessories. We focus our attention on each piece of the Nobles collection as if it were a bespoke
garment. Every item is specially made with precise tailorings and precious handcraftsmanship.
Коллекцию Nobles отличает высочайшее внимание к мебели, словно речь идет о костю-
ме ручной работы с ценной отделкой, тщательно сшитом на заказ в ателье на Сэвил-
Роу. Характерными чертами коллекции являются сияющие элементы, металл, отделка,
камни, которые создают благодаря оригинальным формам и декору абсолютный синтез
элегантности. Самое большое удовольствие - “носить” мебель, изготовленную на заказ!
在颜色、几何与珍贵细节之中唤起对「新艺术」气氛的渴望。从客厅家具到吧台家具的重
新诠释，只为使蜿蜒型态与重拾物品完美混和。Nobles系列具有极度关注细节的特色，犹
如订制服饰般，是经过裁缝细心且精密加工所得的成果。
14 VOL. IV
