*contenitore / storage base / контейнер
180
223
200
225
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
203
106
8
8
140
Materasso - Mattress - Матрасы
163
8
225
200
Materasso - Mattress - Матрасы
106
225
200
Materasso - Mattress - Матрасы
106
180 X 200
200 X 200
*contenitore / storage base / контейнер
*contenitore / storage base / контейнер
180
223
200
225
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
203
106
8
8
140
Materasso - Mattress - Матрасы
163
8
225
200
Materasso - Mattress - Матрасы
106
225
200
Materasso - Mattress - Матрасы
106
*contenitore / storage base / контейнер
180 X 200
200 X 200
Design by Giuseppe VIGANÓ_W 820
pg.42
Деревянное изголовье покрыто вспененным полиуретаном высо-
кой плотности. Обивка изголовья декорирована прошивкой в виде
ромба. Обивка задней стороны не имеет прошивки. В версии с ко-
жаной обивкой задняя сторона обтянута бархатом в тон.
Заклепки каркаса изготовлены из металла и имеют следующую от-
делку: черный, глянцевый хром, золото, старинное золото - или
одноцветную обивку.
Деревянная рама основания покрыта пенополиуретаном высокой
плотности.
Рама основания, отделенная от изголовья, оснащена металличе-
скими угловыми профилями, обеспечивающими простоту мон-
тажа и возможность регулировать высоту решетки, опуская ее
на 10 см относительно края кровати с шагом 2 см. Это позволяет
использовать решетку любого типа или изменять высоту поверх-
ности матраса.
В основание можно помещать:
- стационарную решетку с деревянными рейками,
- встраиваемое сомье на пружинах на уровне основания,
- только для двуспальных версий и версий кинг-сайз удобный кон-
тейнер, оборудованный системой двойного перемещения для при-
ведения матраса в горизонтальное положение.
Дно контейнера выполнено из ламинированной древесины с шел-
ковистым эффектом.
Имеется также основание-сомье с обивкой из кожи, ткани или
бархата по каталогу.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани не-
съемная.
Headboard in wood covered in high density polyurethane foam. The
headboard cover is quilted with a diamond-shaped pattern. The back is
not quilted, and the back of the leather covered model is in matching
velvet. The studs on the frame are in metal in the finishes black, polished
chrome, gold, antiqued gold, or covered in a plain colour.
Bed base in wood covered in high density polyurethane foam.
The bed base, divided from the headboard, is assembled with metal cor-
ner angles that also allow easy mounting and adjustment of bedspring
height, to lower it 10 cm under the bed edge 2 cm at a time. This allows
any type of bedspring to be used, and also permits the height of the mat-
tress level to be changed.
The bed base can hold:
- a fixed bedspring with wood staves,
- the sommier spring base for bed bases fitting flush with base,
- Only for the queen/king-sized model, a practical storage container
with two mechanisms to bring the mattress base to a level position.
The bottom of the container is in laminated wood with a silky surface
finish. Also available, a sommier base covered in leather, fabric or velvet
from the range.
Given the special manufacturing process, fabric or leather upholstery is
not removable.
Letto con testata in legno ricoperta in poliuretano espanso ad alta den-
sità. Il rivestimento della testata è trapuntato a rombo. Il retro è senza
trapuntatura e, nella versione rivestita in pelle, è in velluto in tinta.
Le borchie della struttura sono in metallo nelle finiture: nero, cromato
lucido, oro, oro anticato o rivestite in tinta unita.
Base giroletto in legno ricoperta in poliuretano espanso ad alta densità.
La base giroletto, separata dalla testata, è assemblata mediante angolari
di metallo che consentono un semplice montaggio e permettono il po-
sizionamento e l’altezza della rete, abbassandola dal bordo letto di cm 10
con regolazioni ogni cm 2, permettendo l’inserimento di qualsiasi tipolo-
gia di rete o modificare l’altezza del piano del materasso.
Nella base è possibile inserire:
- la rete fissa con doghe in legno,
- il sommier a molle da incasso a filo base,
- solo per la versione matrimoniale/King size, un pratico vano conteni-
tore caratterizzato da due movimenti per portare il materasso in piano.
Il fondo del contenitore è in legno laminato effetto seta.
Disponibile anche la base sommier rivestita in pelle, tessuto o velluto a
campionario.
Data la particolare lavorazione, il rivestimento, sia in pelle che tessuto,
non è sfoderabile.
Helmut
173 VOL. IV
NOTE TECNICHE
TECHNICAL NOTES
