RÜSSLI ARCHITEKTEN
HOTEL
BÜRGENSTOCK
Un raffinato resort a picco sul lago di Lugano coniuga lusso, comfort,
design e contemplazione di un maestoso ambiente naturale.
This refined resort high above Lake Lugano combines luxury, comfort,
design and contemplation, all in a majestic natural environment.
Proteso sulle sponde del lago di Lucerna,
il Bürgenstock è un rilievo montuoso che
nel suo punto più alto raggiunge i 1.115
metri sul livello del mare. Sulle sue pendici,
all’altezza di 874 metri, sorge il Bürgenstock
Resort, che con la sua offerta di hotel,
ristoranti, spa, boutique, centri congressi
e strutture per lo sport rappresenta una
storica meta dell’ospitalità svizzera.
Cuore dell’intero Resort è l’Hotel
Bürgenstock Superior 5 stelle, che si eleva
per sette piani e ospita 102 tra camere
e suite di lusso. Un edificio che sembra
sorgere direttamente dalla montagna,
rivestito esternamente in lastre di pietra
calcarea a richiamare le cromie naturali
della roccia. Sulla pietra risaltano i riflessi
bronzei degli infissi e delle fasce metalliche
che incorniciano le facciate vetrate.
Looking out over the banks of Lake Lucerne,
Bürgenstock is a mountainous area that, at its
highest point, reaches 1,115 m above sea
level. An historic Swiss tourist destination, the
Bürgenstock Resort is located on the slopes at
a height of 874 m, where it offers a hotel with
restaurants, spa, boutiques, conference
centers and sports facilities.
The heart of the resort is the 5-Star Hotel
Bürgenstock Superior, which boasts seven
floors with 102 luxury rooms and suites. Clad
in limestone slabs that reproduce the natural
mountain color scheme, the building seems to
rise right out of the mountain itself. The bronze
window frames and metal strips that frame
the window panes glint and set off the stone.
The hotel’s L-shaped building surrounds a
large piazza, a public place for meeting and
76— 77
Architettura e Natura | Architecture and Nature
