e ospita la zona notte e gli spazi privati
della casa. Il piano terra vive in continuità
con l’esterno, può godere di viste libere
sull’oceano e il sistema di chiusure vetrate
completamente apribile consente di unire
gli interni con gli esterni, riparati dai volumi
stessi della residenza.
Un senso di qualità dello spazio invade la
residenza: la pianta, allungata per sfruttare
al massimo lo spettacolo offerto dalla
costa, riesce a orientare il visitatore nel
movimentarsi degli spazi dando un senso di
intimità e introspezione.
La scelta dei materiali è stata fondamentale
per la definizione degli ambienti: dalla
continuità creata tra interno ed esterno del
piano terra - con il pavimento in granito e il
soffitto rivestito in legno di cedro che dalla
piscina entrano nella zona pranzo - alle
interruzioni date dal cambio di pavimenti
per delimitare gli spazi interni.
La residenza riesce a cancellare i confini
tra naturale e artificiale, incentivando un
inseparabile dialogo tra architettura e
natura.
completely unfettered views over the ocean
through a system of glazing that can be fully
opened, making it possible to combine
indoors and outdoors while benefiting from
the shelter of the building’s bulk.
A sense of high-quality space pervades the
entire residence: the length-based plan,
which exploits the spectacle of the coast to
the utmost, helps orient visitors in the
unfolding spaces, offering them a sense of
intimacy and introspection.
Material selection was vital to defining the
various room spaces. The ground floor, with
its granite flooring and a ceiling clad in
cedarwood running from the swimming pool
to the dining area, offers continuity between
indoors and outdoors, while different
flooring types outline the various interior
areas to create a sense of transition.
The home successfully banishes the border
between natural and manmade, fostering an
inseparable dialogue between architecture
and nature.
Una risposta al paesaggio naturale di una piccola insenatura
di un’isola di un arcipelago al largo delle acque di Vancouver.
Le forme e i colori di questa residenza, nascosta e celata
dagli alberi, esaltano lo spettacolo della costa sull’oceano.
A response to the natural landscape of a small cove on an island in an
archipelago off the waters of Vancouver, this home’s form and colors,
hidden and concealed by the trees, make the most of the spectacle of this
stretch of ocean coast.
72 — 73
Architettura e Natura | Architecture and Nature
Photography:
© Ema Peter
Photography,
Listone Giordano
Archives
