Attraverso la composizione e la rotazione di
questi elementi di base, è stato studiato un
modulo che avvolge completamente il corpo
di fabbrica alternando la sua disposizione
in un gioco incrociato. Infine ogni modulo
è stato perforato con un pattern a pois che
crea giochi di trasparenza e opacità. Questa
texture forata è stata volutamente scelta
per ricreare un’interpretazione astratta dei
motivi decorativi della case storiche del
quartiere.
Grazie all’accoppiamento di due
pannelli è stato inoltre creato un effetto
tridimensionale che dà dinamismo ed
enfatizza il gioco tra luci e ombre, donando
al contempo coerenza e sobrietà al volume.
Le croci agiscono non solo come elemento
di controventamento ma costituiscono
un altro omaggio ai motivi decorativi
tradizionali locali. Ulteriore richiamo al
nome del progetto è il pilastro a croce che
sostiene la residenza in corrispondenza del
patio sul retro.
L’interno si compone di due elementi
principali: una struttura in calcestruzzo
armato lasciato a vista e un guscio di legno.
Il brutalismo del calcestruzzo si accosta
quindi ai toni caldi del legno, che avvolge
superfici e pareti e si trasforma in elementi
di mobilio quali armadi, scaffali e letti in un
continuum senza soluzione di continuità.
a module was created that completely wraps
around the building’s height, alternating its
layout in a criss-cross pattern. For the finish,
to create transparency and opacity, every
module was perforated using a polka-dot
pattern. This perforated texture was
specifically chosen to recreate an abstract
interpretation of decorative motifs on historic
local buildings. A combination of two different
panels generates a three-dimensional effect
that adds dynamism and highlights the
interplay between light and shadow, while at
the same time enhancing the building’s
consistency and sobriety. The crosses etched
onto the panels are not just for bracing, they
are a further homage to local decorative
traditions. The cross-shaped pillar that
supports the home around the rear patio is a
further reference to the project’s name.
The interior features two main elements: an
open-faced reinforced concrete structure, and
a wooden shell. The brutalism of concrete is
counterpointed by the warm tones of wood,
flowing over surfaces and walls in an
unbroken continuum, in certain places
transforming into furnishings such as
wardrobes, bookcases and beds.
Criss Cross è il gioco del tris: il nome della residenza deriva dal concept
della facciata, caratterizzata da un rivestimento in pannelli metallici
scanditi da riquadri e croci.
Criss Cross is none other than the game of tic-tac-toe: the name refers
to the concept of the building’s façade, which is clad in metallic panels
featuring squares and crosses.
54 — 55
Attorno all'uomo | Around Man
