126
127
ASSORBIMENTO REVERSIBILE
DEI BATTERI (SEC.)
REVERSIBLE ABSORPTION
OF BACTERIA (SEC.)
UMKEHRBARE AUFNAHME
DER BAKTERIEN (SEK.)
ABSORPTION RÉVERSIBLE
DES BACTÉRIES (SEC.)
ABSORCIÓN REVERSIBLE
DE LAS BACTERIAS (SEG.)
ATTACCO IRREVERSIBILE
DEI BATTERI (SEC. - MIN.)
IRREVERSIBLE ATTACHMENT
OF BACTERIA (SEC. - MIN.)
NICHT UMKEHRBARER ANGRIFF
DER BAKTERIEN (SEK.- MIN.)
ATTAQUE IRRÉVERSIBLE
DES BACTÉRIES (SEC. - MIN.)
ATAQUE IRREVERSIBLE
DE LAS BACTERIAS (SEG. - MIN.)
ACCRESCIMENTO E PROLIFERAZIONE
BATTERICA (ORE - GIORNI)
GROWTH AND BACTERIA
PROLIFERATION (HRS. - DAYS)
WACHSTUM UND VERMEHRUNG
DER BAKTERIEN (STUNDEN - TAGE)
AUGMENTATION ET PROLIFÉRATION
DES BACTÉRIES (HEURES – JOURS)
CRECIMIENTO Y PROLIFERACIÓN BACTERIANO
(HORAS - DÍAS)
ASSORBIMENTO REVERSIBILE
DEI BATTERI (SEC.)
REVERSIBLE ABSORPTION
OF BACTERIA (SEC.)
UMKEHRBARE AUFNAHME
DER BAKTERIEN (SEK.)
ABSORPTION RÉVERSIBLE
DES BACTÉRIES (SEC.)
ABSORCIÓN REVERSIBLE
DE LAS BACTERIAS (SEG.)
INSEDIAMENTO
DEI BATTERI
BACTERIA
ATTACK
EINNISTUNG
DER BAKTERIEN
ATTAQUE
DES BACTÉRIES
ASENTAMIENTO
DE LAS BACTERIAS
ESTINZIONE DEI BATTERI GRAZIE AD UN HABITAT
NON FAVOREVOLE ALLA PROLIFERAZIONE
BACTERIA EXTINCTION DUE
TO THE STERILE ENVIRONMENT
AUSSTERBEN DER BAKTERIEN
DANK DES STERILEN UMFELDS
EXTINCTION DES BACTÉRIES DUE
À UN ENVIRONNEMENT STÉRILE
EXTINCIÓN DE LAS BACTERIAS GRACIAS
A UN HÁBITAT NO FAVORABLE A LA
PROLIFERACIÓN BACTERIAS OFF LIMITS
classica
BACTERIA OFF-LIMITS
This is the synthesis of research and
innovation interpreted and embodied by
Listone Giordano, which, through a new
process, came up with a special formulation
for wood floors that can eliminate some of the
BATTERI OFF LIMITS
L’attività di ricerca ed innovazione portata avanti da Listone Giordano attraverso un
nuovo processo produttivo, ha dato vita ad un trattamento per pavimenti lignei in grado
di eliminare alcuni fra i batteri più pericolosi per la salute dell’uomo.
BACTÉRIE HORS LA LOI
La recherche et l’innovation de Listone
Giordano à travers un nouveau procédé de
production a donné vie à un traitement pour
parquet qui peut éliminer la plupart des
bactéries les plus dangereuses pour la santé
de l’homme.
BAKTERIENBEGRENZUNG
Die Forschung und Innovation von
Listone Giordano hat durch ein neues
Herstellungsverfahren ein Oberflächenmaterial
für Holzfußböden realisiert, welches einige der
für die menschliche Gesundheit schädlichen
BACTERIAS OFF-LIMIT
Extinción de las bacterias gracias a un hábitat
no favorable a la proliferación. La actividad de
investigación e innovación desarrollada por
Listone Giordano mediante un nuevo proceso
productivo, ha implementado un tratamiento
para pisos de madera capaz de eliminar unas
entre las bacterias más peligrosas para la
