CAT. TPS/PES
Pelle bovina mezzofiore/Bovine leather, corrected and embossed for enhanced grain consistency/Vachette rectifié ou corrigé et grains
imprimés
Pelle Smerigliata
TPS01/
PES01
Nero
Black
Noir
Bianco
White
Blanc
Marrone
Brown
Brun
TPS02/
PES02
Rosso
Red
Rouge
Beige
Beige
Beige
TPS09/
PES09
TPS15/
PES15
TPS06/
PES06
CAT. PE
Pelle crosta bovina/Bovine split leather/Croûte de cuir de vachette
Pelle
PE01
Nero
Black
Noir
* PE
Pelle Crosta Bovina/Bovine Split Leather/Croûte De Cuir De Vachette
Retro Similpelle/Simil Cuir Back/Dos Simil Cuir
TINTURA/DYEING/TEINTURE
Anilina/Aniline/Aniline
FINITURA/FINISH/FINITION
All’acqua con resine e pigmenti/Water based system. Pigmented and protective top coat/ Pigmentation aqueuse avec application d’une résine
PULIZIA E MANUTENZIONE/CLEANING AND MAINTENANCE/NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Usare l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi. Utilizzare acqua pura. Tamponare e assorbire senza pressione.
Evitare l’esposizione diretta al sole. Evitare l’essiccamento. Evitare il calore diretto.
Use de vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials. Use clean water. Tampon and absorb without pressure. Void direct exposure to sunlight.
Avoid drying out leather, it needs moisture. Avoid direct heat.
Utiliser l’aspirateur. Ne pas brosser. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs. Utiliser de l’eau pure. Tamponner et absorber sans pression. Èviter l’exposition
directe au soleil. Èviter le séchage. Èviter la chaleur directe.
SOLIDITÀ ALLA LUCE/LIGHTFASTNESS/SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE
≥ 5 (Xenotest)
TINTURA/DYEING/TEINTURE
Anilina/Aniline/Aniline
FINITURA/FINISH/FINITION
All’acqua con resine e pigmenti/Water based system. Pigmented and protective top coat/Pigmentation aqueuse avec application d’une résine
PULIZIA E MANUTENZIONE/CLEANING AND MAINTENANCE/NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Usare l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi. Utilizzare acqua pura. Tamponare e assorbire senza pressione.
Evitare l’esposizione diretta al sole. Evitare l’essiccamento. Evitare il calore diretto.
Use de vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials. Use clean water. Tampon and absorb without pressure. Void direct exposure to sunlight.
Avoid drying out leather, it needs moisture. Avoid direct heat.
Utiliser l’aspirateur. Ne pas brosser. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs. Utiliser de l’eau pure. Tamponner et absorber sans pression. Èviter l’exposition
directe au soleil. Èviter le séchage. Èviter la chaleur directe.
* TPS
Tutta Pelle Smerigliata/Full Buffed Leather/Tout Cuir Rectifié
* PES
Pelle Smerigliata/Buffed Leather/Cuir Rectifié
Retro Similpelle/Simil Cuir Back/Dos Simil Cuir
356
357
