IT
Lightbody è un pezzo di Jörg Hugo, designer emergente tedesco che esplora la
relazione tra materialità, forma e spazio.
Disponibile nelle versioni da terra/tavolo e sospensione, il diffusore in vetro
di Lightbody è meticolosamente realizzato a mano utilizzando la tecnica del
vetro "a soffio libero". Questo metodo artigianale prevede che un maestro
vetraio modelli il vetro senza i vincoli degli stampi, dando vita ogni volta ad una
lampada unica e irripetibile.
La lampadina luminosa accentua i contorni unici del vetro con riflessi vivaci.
Schermata dal vetro, la luce esce con una qualità calda e suggestiva.
Disponibile in molteplici combinazioni di colori sia per la versione da terra/
tavolo che a sospensione, Lightbody è un sinonimo di eleganza e artigianalità.
EN
Lightbody is a piece by Jörg Hugo, a designer exploring the
relationship between materiality, form, and space.
Available in floor/table and suspended versions, Lightbody's glass
diffuser is completely hand made using the "free blown" glass
technique. This artisanal method requires a glassmaker maestro
to shape the glass without the constraints of molds, giving life to a
unique and unrepeatable lamp every time.
Shielded by the glass, the light comes out with a warm, atmospheric
quality. The bright bulb accentuates the unique contours of the
glass with lively highlights.
Available in several color combinations both for floor/table and
suspended versions, Lightbody brings a handcrafted elegance to
your lighting choices.
LIGHTBODY
LIGHTBODY S
Diffuser: Transparent Pink
Structure: Matte Chrome
LIGHTBODY T
Diffuser: Shaded White
Structure: Matte Black
LIGHTBODY T
Diffuser: Shaded Burgundy
Structure: Matte Black
You spot it from afar | 63
62 | LEUCOS Workbook 2024
