The irregularity of the handmade
pleating makes every piece unique and
unrepeatable, resulting in a both casual
and luxury look that is greatly enhanced
both in modern and classic interiors.
Die Unregelmäßigkeit der
handgefertigten Falten macht jedes Stück
einzigartig und unwiederholbar, was zu
einer Ästhetik führt, die sowohl reich als
auch informell ist und in Kombination
mit zeitgenössischen und klassischen
Möbeln verstärkt wird.
Неравномерность плиссировки,
выполненной вручную, делает каждое
изделие уникальным и неповторимым,
обладающим изысканной и
неформальной эстетикой,
акцентируемой в комбинациях как
с современной, так и с классической
мебелью.
L’irregolarità della plissettatura fatta
a mano rende ogni pezzo unico ed
irripetibile, determinando un’estetica
al contempo ricca ed informale,
valorizzata in abbinamento ad arredi sia
contemporanei sia classici.
L’irrégularité du plissage fait main rend
chaque pièce unique et irrépétible, en
déterminant une esthétique à la fois
riche et informelle, mise en valeur en
combinaison avec des meubles aussi bien
contemporains que classiques.
手工帷幔的不规则性使得每个产
品都是独特而不重复的，从而产
⽣了⼀种既丰富⼜不拘⼀格的美
感，在与现代和古典家具结合时
得到加强。
89
88
