Elements with armrest, corner elements
and peninsulas with or without backrest,
contribute to the versatility of the system,
making it perfect to furnish intimate
relax areas as well as complex public
spaces.
A refined and elegant aesthetic language
expressed in soft and enveloping shapes
and in details with a strong visual impact,
such as the wooden structure with “gold”
matt lacquered finish.
Elemente mit Armlehnen, Eckelemente
und Halbinseln mit oder ohne
Rückenlehne tragen zur Vielseitigkeit
des Systems bei und machen es
perfekt für die Einrichtung intimer
Entspannungsbereiche, aber auch
komplexerer öffentlicher Räume.
Eine raffinierte und elegante ästhetische
Sprache, die sich in weichen und
einhüllenden Formen und in Details mit
starker visueller Wirkung ausdrückt, wie
die Holzstruktur mit matt „goldfarbener“
Lackierung.
Элементы с подлокотниками, угловые
элементы и шезлонги со спинкой
или без спинки являются значимым
составляющим универсальной
системы, делая ее идеальной для
обстановки приватных зон отдыха,
а также структурированных
общественных пространств.
Утонченный и элегантный дизайн,
который выражается в мягких,
обволакивающих формах и в деталях
с сильным визуальным эффектом,
таких как корпус из дерева с отделкой
матовая лакировка «золото».
Elementi con bracciolo, elementi ad
angolo e penisole con o senza schienale
contribuiscono alla versatilità del
sistema, rendendolo perfetto per arredare
intime zone relax ma anche più articolati
spazi pubblici.
Un linguaggio estetico ricercato ed
elegante che si esprime in forme morbide
ed avvolgenti ed in dettagli dal forte
impatto visivo, come la struttura in legno
con finitura laccato opaco “oro”.
Éléments avec accoudoirs, éléments
d’angle et péninsules avec ou sans dossier
contribuent à la polyvalence du système,
le rendant parfait pour meubler des
espaces de détente intimes mais aussi des
espaces publics plus complexes.
Un langage esthétique raffiné et élégant
qui s’exprime dans des formes douces et
enveloppantes et dans des détails à fort
impact visuel, comme la structure en bois
laqué mat “or”.
带扶手的元素、转角元素和带或
不带靠背的太妃椅都有助于体现
该系统的功能性，使其成为布置
亲密的休闲区和更多衔接的公共
空间的理想选择。
⼀种精致优雅的美学语言，表现
在柔和而包容的形状和具有强烈
视觉冲击力的细节上，例如带
有“金色”哑光漆的木质框架。
71
70
