Part of the Sottsass Collection, SA 06 is
designed as a sculpture, an architectural
jewel expressing an essential luxury and a
both timeless and contemporary beauty.
The steel base is composed by several
supports, each one following a different
direction to create a surprising effect.
Als Teil der Sottsass-Kollektion ist SA 06
wie eine Skulptur konzipiert, ein
architektonisches Juwel, das eine Idee von
essentiellem Luxus und einer gleichzeitig
zeitgenössischen und zeitlosen Schönheit
zum Ausdruck bringt.
Die Stahlstruktur besteht aus
verschiedenen Stützen, die jeweils einer
anderen Richtung folgen, um einen
überraschenden Effekt zu erzielen.
Являясь частью коллекции
Sottsass, SA 06 была задумана как
скульптура, ставшая «архитектурной
жемчужиной», и выражающая идею
истинной роскоши и красоты, как
современной, так и неподвластной
времени.
Основание из блестящей стали
состоит из различных, служащих
опорами элементов, каждый
из которых имеет отличное от
других направление, что создает
удивительный эффект.
Parte della Collezione Sottsass, SA 06 è
concepita come una scultura, un gioiello
architettonico che esprime un’idea di
lusso essenziale ed una bellezza allo
stesso tempo contemporanea e senza
tempo.
La base in acciaio è composta da diversi
supporti, ciascuno dei quali segue una
diversa direzione per creare un effetto
sorprendente.
Faisant partie de la Collection Sottsass,
SA 06 est conçue comme une sculpture,
un bijou architectural qui exprime une
idée de luxe essentiel et une beauté
en même temps contemporaine et
intemporelle.
La base en acier est composée de
plusieurs supports, dont chacun suit une
direction différente pour créer un effet
surprenant.
作为 Sottsass 系列的⼀部分，SA 06
被设想为⼀个雕塑，⼀个建筑珠
宝，表 达了⼀种基本的奢华理念
和⼀种既现代又 永恒的美。
钢制基座由多个支撑组成，它们
每⼀个的 方向都不相同，显现出
令人惊叹的效果。
169
168
