To create the Tatami finish, the
wooden panel is marked with diagonal
engravings, and then embellished
through the manual application of a
three-dimensional decoration and a
metallic paint.
The Tatami finish is available in
Bronze and Anodized Gold, and
Silver and Nickel finishes, both in
the monochromatic and bichromatic
versions.
Per creare la finitura Tatami, il
pannello in legno è segnato con
incisioni diagonali, per poi essere
abbellito attraverso l’applicazione
manuale di una decorazione
tridimensionale e di una verniciatura
metallizzata.
La finitura Tatami è disponibile nelle
finiture Bronzo e Oro Anodizzato,
e Argento e Nichel, in versione
monocromatica oppure bicromatica.
Um die Tatami-Oberfläche zu
schaffen, wird das Holzpaneel mit
diagonalen Gravuren markiert und
dann durch die manuelle Aufbringung
einer dreidimensionalen Dekoration
und einer Metallfarbe veredelt.
Die Tatami-Oberfläche ist in den
Ausführungen Bronze und Anodized
Gold sowie Silber und Nickel erhältlich,
sowohl in einfarbigen als auch
zweifarbigen Versionen.
Pour créer la finition Tatami, le
panneau de bois est marqué de
gravures diagonales, puis embelli grâce
à l’application manuelle d’un décor
tridimensionnel et d’une peinture
métallisée.
La finition Tatami est disponible en
finitions Bronze et Or Anodisé, et Argent
et Nickel, en version monochromatique
ou bichromatique.
При создании отделки Tatami
изначально на панель из дерева
наносятся диагональные насечки
и впоследствии ее украшают
нанесением вручную объемного
декора и металлизированного лака.
Отделка Tatami доступна в Бронзе
и Анодированном золоте, а также в
Серебре и Никеле, в одноцветном или
двухцветном варианте.
在制作 Tatami 表面处理时，先在木板
上划出对角线切口，然后手工涂上三
维装饰和金属漆进行点缀。
Tatami 表面处理包括青铜色、阳极氧
化金色、银色和镍色，产品可提供单
色或双色。
57
56
