FEDRA
Leonardo Rossano | 2004
Felicemente nordica per leggerezza ed essenzialità,
FEDRA rende omaggio alla tradizione del modernismo
danese. Accogliente nel disegno minimo dello
schienale che prosegue con naturalezza nella seduta,
questa sedia interpreta con scioltezza e garbo le
esigenze di ogni ambiente, dalla ristorazione al piacere
di ritrovarsi a casa.
Happily Nordic with its
lightness and minimalism,
FEDRA is a tribute to the
Danish modernist tradition.
With the minimalist embracing
design of its backrest, a natural
continuum with the seat, this
chair gracefully and elegantly
fulfi ls the needs of any
environment, from restaurants
to homes for enjoyable social
gatherings.
FEDRA, dank seiner Leichtheit
und Schlichtheit eine
nordische Schönheit, ist eine
Hommage an die Tradition
des dänischen Modernismus.
Durch die minimalistische
Gestaltung der natürlich mit
der Sitzfl äche verschmelzenden
Rückenlehne wirkt dieser Stuhl
einladend und kommt den
Ansprüchen aller Umgebungen
ungezwungen und anmutig
entgegen, im Restaurant und
auch im trauten Heim.
Très nordique par sa légèreté
et son style sobre, FEDRA
rend hommage à la tradition
du modernisme danois.
Confortable dans le design
minimaliste du dossier qui se
prolonge naturellement dans
l'assise, cette chaise interprète
avec aisance et grâce les
besoins de tous les contextes :
en restauration ou à la maison.
Felizmente nórdica por su
ligereza y esencialidad, FEDRA
rinde homenaje a la tradición
del modernismo danés.
Acogedora en el diseño mínimo
del respaldo que prosigue con
su naturaleza en el asiento,
esta silla interpreta con soltura
y garbo las necesidades de
todos los ambientes, desde
la restauración al placer de
reencontrarse en casa.
155
