PLUS
Francesco Rota | 2017
Si cercano, si attraggono. E in quest’unione di forme
e colori nascono i divani PLUS, sistema di elementi
componibili che esaltano il carattere di ogni comunità.
Il profi lo è morbido e la seduta si allarga generosa
fi no ad accogliere il corpo disteso. Le soluzioni
si moltiplicano, grazie a un aggancio di estrema
semplicità che riassembla i volumi e ridisegna il
profi lo. Un piccolo, grande continente per incontrarsi,
a casa, in uffi cio, in ogni spazio. E quando nasce il
desiderio di un momento per sé, lo schermo SCREEN,
anche in funzione schienale, crea un delicatissimo
ambiente privato.
They look for and attract each
other. This combination of
shapes and colours gives rise
to PLUS sofas, a system of
modular elements that enhance
the character of all community
spaces. The profi le is soft and
the seat is generously wide
enough to accommodate the
body lying down. A host of
solutions can be found, thanks
to an extremely simple linking
system that re-arranges shapes
and redefi nes the profi le. A
small but important world for
gathering at home, in the offi ce
or in any space. And when you
want a moment to yourself, the
SCREEN panel, which can be
used as a backrest, creates a
very discreet area.
Sie suchen einander, sie
ziehen sich an. Genau dieser
Verbindung von Formen
und Farben entspringen die
Sofas des Systems PLUS aus
modularen Elementen, die den
Charakter jeder Umgebung
zur Geltung bringen. Das Profi l
ist weich und die Sitzfl äche
großzügig ausgelegt, so dass
man sich darauf ausstrecken
kann. Dank einer extrem
einfachen Befestigung, die die
Volumen neu zusammenfügt
und das Profi l neu gestaltet,
sind zahlreiche Lösungen
möglich. Eine kleine große
Welt des Zusammentreffens,
zu Hause, im Büro, überall.
Und sollte das Bedürfnis nach
Distanz aufkommen, erzeugt
die auch als Rückenlehne
geeignete Trennwand SCREEN
auf sanfte Weise einen
Rückzugsort.
Ils se cherchent, ils s'attirent.
Cette union de formes et de
couleurs a donné naissance
aux canapés PLUS, un système
d'éléments modulaires
qui mettent en valeur le
caractère de tous les lieux.
Le profi l est doux et l’assise
s'élargit généreusement pour
s'adapter au corps allongé.
Les solutions se multiplient,
grâce à un système de fi xation
extrêmement simple qui
rassemble les volumes et
redessine le profi l. Un petit,
grand continent pour se
rencontrer, à la maison, au
bureau, dans n'importe quel
espace. Et quand le désir d'un
moment pour soi-même se fait
sentir, le panneau SCREEN crée
un environnement intime tout
en douceur.
Se buscan, se atraen. Y en
esta unión de formas y colores
nacen los sofás PLUS, sistema
de elementos modulares que
exaltan el carácter de cualquier
comodidad. El perfi l es suave y
el asiento se amplia generoso
hasta acoger el cuerpo
extendido. Las soluciones
se multiplican, gracias a un
enganche muy sencillo que
llevan montado los volúmenes
y que rediseña el perfi l. Un
pequeño, gran continente para
encontrarse, en casa, en la
ofi cina, en cualquier espacio.
Cuando nace el deseo de un
momento para uno mismo, el
divisor SCREEN, también con
función de respaldo, crea un
delicadísimo ambiente privado.
229
