19
At one time, we said from 9 to 5. It was a certainty,
everything was defi ned, hours, spaces and
hierarchies. Today, it is another fl uidity, another
profi le. The digital revolution has changed the
world and our work, and Lapalma has interpreted
this epochal transition, transforming fl exibility into a
recognisable, powerful and light project.
The concept of lightness in the Lapalma offi ce
meets the needs of new professional spaces.
And since we work at home, on the train, at the
airport, in the hotel lounge, always connected, the
offi ce has become a home, a place of meetings,
movement and refl ection.
Inspired by this limitless reality, Lapalma has made
products and systems, such as ADD SYSTEM,
which perfectly suit the third millennium and,
offering extraordinarily consistent and versatile
solutions, fi ll the open space offi ce and effortlessly
organise it.
Living means experiencing, growing and
communicating. It means embracing and linear
shapes that favour black and white, adopt warm
colours and fabrics, and change while making
a statement. Such a system is open and user-
friendly, encompassing all Lapalma products, in a
spontaneous way, which, today, means wellbeing.
Autrefois, on disait de 9h à 17h. C'était une
certitude, tout était défi ni : les horaires, les
espaces, les hiérarchies. Aujourd'hui, tout est plus
fl uide, avec un autre profi l. La révolution numérique
a changé le monde, notre travail. Lapalma a
interprété ce passage historique, en transformant
la polyvalence en un projet fort, reconnaissable et
aérien.
Le concept d'éclairage light du bureau Lapalma
répond aux demandes des nouveaux espaces
professionnels. Et puisque nous travaillons à la
maison, en train, à l'aéroport, dans le salon d'un
hôtel, connectés où que nous soyons, le bureau
est devenu une maison, un lieu de rencontre, de
mouvement et de réfl exion.
C'est en s'inspirant de cette réalité sans limites
que Lapalma a créé des produits et des
systèmes, comme ADD SYSTEM, qui interprètent
parfaitement le troisième millénaire. Ils incarnent
l'open space et le structurent avec aisance, tout
offrant des solutions d'une cohérence et d'une
polyvalence extraordinaires.
Habiter c'est vivre, grandir, dialoguer. Cela signifi e
des formes linéaires et accueillantes, qui privilégient
le noir et le blanc, qui se réchauffent dans les
couleurs et les tissus et qui sont changeantes, tout
en conservant leur propre fonction. Un tel système
est ouvert, démocratique et chaque produit
Lapalma y trouve sa place. Naturellement. Ce qui
signifi e aujourd'hui bien-être.
Früher sprach man von geregelter Arbeitszeit. Sie
stellte eine Gewissheit dar, alles war festgelegt,
Arbeitszeiten, Räumlichkeiten und Hierarchien.
Heute ist alles fl ießender und es gibt andere
Schwerpunkte. Die digitale Revolution hat die Welt
und unsere Arbeit verändert und Lapalma hat sich
dieser epochalen Umwälzung angepasst und
Flexibilität in ein starkes, erkennbares und leichtes
Projekt verwandelt.
Das Light-Konzept des Lapalma-Büros entspricht
den Anforderungen der neuen Räume der
Berufswelt. Und da wir heute zu Hause, im Zug, im
Flughafen oder in der Lounge eines Hotels arbeiten
und überall vernetzt sind, wird das Büro Heim,
Ort des Zusammentreffens, der Bewegung und
Refl exion gleichermaßen.
Mit diesen Bedingungen im Sinn hat Lapalma
Produkte und Systeme wie ADD SYSTEM
geschaffen, die das dritte Jahrtausend perfekt
verkörpern und mit außerordentlich konsequenten
und vielseitigen Lösungen den Open Space
einrichten und geschickt strukturieren.
Wohnen bedeutet leben, wachsen und
kommunizieren. Es bedeutet lineare und
einladende Formen, die Schwarz und Weiß
den Vorzug geben, durch Farben und Gewebe
Wärme vermitteln und sich verändern, ohne ihren
Charakter zu verlieren. Ein solches System ist offen
und demokratisch und alle Produkte von Lapalma
fi nden darin ihren Platz. Auf ganz natürliche Weise.
Das bedeutet heute Wohlbefi nden.
Había una vez en que se decía de 9 a 5. Era una
certeza, estaba todo defi nido, horarios, espacios,
jerarquías. Hoy existe otra fl uidez, otro perfi l. La
revolución digital ha cambiado el mundo, nuestro
trabajo, y Lapalma ha interpretado este cambio de
época, transformando la fl exibilidad en un proyecto
fuerte, reconocible, ligero.
El concepto light de la ofi cina Lapalma satisface
las necesidades de los nuevos espacios
profesionales. Y desde el momento que
trabajamos en casa, en el tren, en el aeropuerto,
en la lounge de un hotel, en cualquier lugar
donde estemos conectados, la ofi cina se ha
convertido en nuestra casa, lugar de encuentro, de
movimiento, de refl exión.
Inspirándose en esta realidad sin fronteras,
Lapalma ha realizado productos y sistemas, como
ADD SYSTEM, que interpretan perfectamente el
tercer milenio y que, al ofrecer soluciones con una
extraordinaria coherencia y versatilidad, habitan el
open space y lo estructuran con soltura.
Habitar signifi ca vivir, crecer, dialogar. Signifi ca
formas lineales, acogedoras, que prefi eren el
blanco y el negro, se calientan con el color y el
tejido, y cambian manteniendo una voz clara.
Un sistema tan abierto, democrático, en el que
el producto Lapalma encuentra su lugar. Con
naturaleza. Que hoy quiere decir bienestar.
Light Offi ce
Light Offi ce
Light Offi ce
Light Offi ce
