La versatilità vince sempre. E YO è l’esempio
più luminoso. Anche in una giornata in cui il sole
preferisce nascondersi. Basta avvicinare questo
tavolino a una poltrona e a un divano. Basta vedere
come la base decentrata permetta gli accostamenti
più acrobatici e garantisca stabilità al piano in varie
forme geometriche. Basta tutto questo e in un
attimo torna il sereno.
Versatility always wins. And YO
is the brightest example. Even
on a day when the sun prefers
to hide away. Just place this
side table near an armchair or
a sofa. Just see how its off-
centre base support allows the
most acrobatic combinations
and ensures stability for
the top, available in various
geometric shapes. All this is
enough to immediately restore
serenity.
Vielseitigkeit gewinnt immer.
Und YO ist ein strahlendes
Beispiel dafür. Selbst an einem
Tag, an dem sich die Sonne
lieber versteckt. Stellen Sie
einfach diesen Couchtisch
näher an einen Sessel oder
ein Sofa heran. Dank des
dezentralen Tischfußes
sind die gewagtesten
Arrangements möglich und
die Stabilität der Platte, in
verschiedenen geometrischen
Formen, bleibt immer
gewährleistet. Es braucht nicht
viel für einen Augenblick der
Unbeschwertheit.
La polyvalence l'emporte
toujours. Et YO en est le
brillant exemple. Même lors
d’une journée où le soleil
préfère se cacher. Il suffit de
rapprocher cette table basse
d'un fauteuil et d'un canapé.
Il suffit de voir comment
la base excentrée permet
les combinaisons les plus
acrobatiques et garantit
la stabilité du plateau aux
diverses formes géométriques.
Il suffit de cela et la sérénité
revient en un instant.
La versatilidad gana siempre.
Y YO es el ejemplo más
luminoso. Incluso en una
jornada en que el sol prefiere
esconderse. Basta acercar
esta mesita a un sillón y a
un sofá. Basta ver cómo la
base descentrada permite
las uniones más acrobáticas
y garantiza estabilidad a la
superficie con varias formas
geométricas. Basta todo esto
y en un momento vuelve la
serenidad.
YO
Romano Marcato | 2016
