PLUS
Francesco Rota | 2017
Morbido e accogliente, il divano PLUS si compone
di moduli dalle forme avvolgenti e senza spigoli,
per un modo soft e leggero di abitare, o di vivere gli
spazi lounge.
Due le caratteristiche principali: un semplicissimo
sistema di aggancio tramite staffe a incastro
permette soluzioni flessibili e ogni volta diverse;
l’elemento SCREEN, divisiorio dalla forma
accogliente, aggrega e separa gli spazi, diventando
un moderno schienale che avvolge il divano
seguendone la curva.
Molte le combinazioni che permettono di
personalizzare a piacere questo divano, sia per la
casa sia per il contract, grazie a elementi di diversa
altezza e profondità, agli accessori OORT e alle
diverse scelte cromatiche.
Una soluzione di relax e comodità.
Soft and welcoming, PLUS
sofa is made up of elements
with rounded shapes, for a
comfortable way of living at
home or in a lounge area.
The two main characteristics
are, an extremely simple
linking system with brackets
for flexible configurations
and the introduction of the
SCREEN partition that can
divide spaces or create subtle
privacy or become a kind of
backrest which surrounds
the sofa following its curve.
Creating many permutations
of tailored configurations for
residential environments or a
public areas, using elements
with different height and
depths, additional cushions
OORT and a wide palette of
colour. A comfortable and
relaxing solution.
Weich und einladend: das
Sofa PLUS besteht aus
Modulen mit großzügigen,
runden Formen, die sowohl
in Wohnräumen als auch in
Loungezonen für Komfort
sorgen.
Die Hauptmerkmale sind: ein
einfaches Verbindungssystem
aus Metallbügeln, das
flexible und veränderbare
Lösungen ermöglicht; das
Trennwandsystyem SCREEN
folgt mit seiner Form den
Rundungen des Sofas und
schafft gleichzeitg eine
Begrenzung zum umgebenden
Raum.
Das Sofa bietet eine große
Gestaltungsfreiheit: die
einzelnen Elemente mit
verschiedenen Höhen und
Tiefen lassen sich nach
persönlichem Geschmack
zusammenstellen und farblich
aufeinander abstimmen
sowie mit den Kissen OORT
kombinieren. Ein optimale
Lösung, die Komfort und
Entspannung garantiert.
Souple et accueillant, le
canapé PLUS est composé
de formes enveloppantes et
sans angles vifs suscitant une
façon d’habiter soft et légère
qui permet une vie agréable
soit à la maison soit dans
les espace lounge. PLUS
présente deux caractéristiques
principales: un système
d’union très simple constitué
par de cornières emboitables
qui permettent des solutions
flexibles et chaque fois
différentes, et l’élément
SCREEN, séparation de forme
accueillante, qui peut réunir
ou partager les espaces, ou
suivre la forme arrondi du
canapé et devenir un dossier.
Plusieurs combinaisons
permettent de personnaliser
ce canapé qui s’adapte aussi
bien aux espaces privés qu’au
marché contract, grâce à
ses éléments de différentes
hauteurs et profondeurs, aux
accessoires OORT et aux
différents choix chromatiques.
Une solution pour un confort
relax et détendu.
Suave y acogedor, el
sofá PLUS compuesto
por modulos de formas
redondeadas y sin bordes,
para una vida ligera y forma
diversa de vivir los espacios
lounge.
Dos las características
principales: un sistema simple
de union con abrazaderas a
encaje permitien soluciones
flexibles y diferentes; el
elemento SCREEN, divisor
con su forma acogedora,
agrega y separa los espacios,
convirtiéndose en un respaldo
moderno que envuelve el
sofá siguiendo la curva.
Muchas las combinaciones
permiten de personalizar
este sofa, que sea para el
hogar o el contrato, gracias a
los elementos de diferentes
alturas y profundidades, a
los acesorios OORT y a las
opciones cromaticas de color.
13
