YO
Romano Marcato | 2016
È un tavolino perfetto per il vivere quotidiano:
adatto quindi a lavorare o rilassarsi, sia in casa
sia in uno spazio lounge o una sala d’aspetto.
La gamba – disegnata a forma di Y, che dà il
nome al prodotto – è decentrata rispetto al piano
e permette a YO di avvicinarsi a chi è seduto,
offrendo un confortevole piano di appoggio.
Le diverse altezze a cui è possibile regolare il
piano, fanno sì che si trasformi da supporto per
laptop a tavolino per snack e relax.
This perfect side table for
daily living whether working
with a laptop or relaxing,
both at home, a lounge area
or a waiting room. Its foot,
being Y shaped provides a
cantilever and with the height
adjustment, the table can be
easily accessed when sitting
at various heights.
Dieser Beistelltisch eignet
sich bestens für den
alltäglichen Gebrauch: zum
Arbeiten oder Entspannen,
zu Hause, in Loungezonen
oder Warteräumen. Das
Gestell nimmt die Form eines
“Y” auf - daher auch der
Name des Produkts - und ist
dezentriert an der Tischplatte
angebracht. Dadurch lässt
sich das Tischchen nah
an jede Sitzgelegenheit
heranschieben und kann
bequem genutzt werden. Die
Tischplatte ist höhenverstellbar
und so kann der Tisch zum
Schreiben mit dem Laptop
oder als Ablagefläche für
Snacks genutzt werden, wenn
man sich nach der Arbeit
entspannen möchte.
Une petite table parfaite pour
le quotidien: pour travailler ou
se relaxer, à la maison, dans
un espace lounge ou dans
une salle d’attente. Le pied -
en forme de Y qui donne le
nom au produit - est décentré
par rapport au plateau et
permet son utilisation devant
un canapé. De hauteur
réglable, YO est un support
idéal pour travailler sur son
ordinateur, pour déjeuner sur
le pouce, ou comme table
d’appoint.
Es una mesita perfecta para la
vida cotidiana: es adecuada
para el trabajo o para el ocio,
ya sea en el hogar o en
la sala de espera. La pata
en forma de Y, que le da
el nombre al producto, se
descentraliza a la encimera
y permite que la mesita YO
se acerque a los que están
sentados ofreciendo un
cómodo plano de apoyo.
Las diferentes alturas
regulables de la mesa hacen
que se convierta en un apoyo
ideal para un portátil, mesita
para bocadillos y el relax.
79
