Poltroncina imbottita, dal profilo ondulato e
compatto. Design fluido e linee snelle, ergonomia
e grande comfort, PASS ha un volume avvolgente
reso però più leggero dalla struttura su cui poggia
e per questo si può utilizzare in ogni ambiente,
casa o ufficio, anche grazie alla varietà di colori
e finiture della collezione. Per questo risulta essere
un elemento perfetto per arredare le zone lounge,
intese come luoghi di condivisione e spazi di
attesa contemporanei.
Upholstered chair with
compact and curved outline.
With a fluid design and light
shapes, ergonomic and good
comfort level, PASS has an
embracing volume made
lighter by its base; it is suitable
both for home and office
thanks to the variety of colours
in the range.
It is a perfect element
also for lounge areas and
contemporary waiting rooms.
Gepolsterter Sessel,
kompaktes, geschwungenes
Profil. Fließendes Design
und klare Linien, Ergonomie
und Komfort. PASS hat ein
umhüllendes Volumen, wirkt
aber durch die Struktur, auf der
er ruht, optisch leichter. Auf
diese Weise kann man Pass
in jedem Raum, zu Hause
oder im Büro verwenden,
nicht zuletzt dank der Vielfalt
von Farben und Oberflächen
der Kollektion. Dadurch eignet
sich PASS perfekt für moderne
Loungebereiche, unter denen
wir Wartezonen oder einfach
gemeinschaftlich genutzte
Räume verstehen.
Petit fauteuil rembourré au
profil ondulé et compact: son
design fluide et la finesse
de ses lignes, son volume
moulant posé légèrement sur
différents piétements, une
large gamme de tissus et de
coloris, donnent au PASS une
simplicité essentielle et un
confort qui permet de l’utiliser
aussi bien à la maison qu’au
bureau et qui le rend parfait
pour les espaces lounge
conçus comme des lieux de
partage contemporains.
Butaca acolchada, de perfil
ondulado y compacto.
Diseño fluido con líneas
esbeltas, ergonomía y gran
confort; PASS nace con un
volumen envolvente que gana
levedad en la estructura que
la sostiene. La variedad de
colores y acabados de la
colección la hacen ideal para
vestir cualquier ambiente de la
casa o la oficina.
Por esto resulta ser un
elemento perfecto para
decorar salas lounge,
diseñados como lugares de
intercambio y especios de
espera contemporáneos.
PASS
Hee Welling | 2012
69
