ADD SOFT
Francesco Rota | 2018
Sistema di sedute modulari,
con telaio di base in
alluminio estruso e cinghie
elastiche incrociate, con
fori perimetrali per fissare
schienali e braccioli in
posizioni diverse. Gambe
angolari e centrali in
pressofusione di alluminio.
Cuscini e schienali
sfoderabili in poliuretano a
densità differenziata, rivestiti
in tessuto. Possibilità di
piano d'appoggio in varie
finiture anche con prese
elettriche. Parti metalliche
verniciate a polveri.
Modular seating system
with powder coated die-
cast aluminium frame and
webbed elastic support.
Backrests and accessories
can be fixed to the frame
in several positions by
using existing holes. Die-
cast aluminium legs, one
for corners and another
to connect frames for
larger configurations.
Cushions and backrest in
fire-retardant polyuretahne
foam with different
density, upholstered with
removable fabric. ADD is
complemented by tops in
various finishes, also with
sockets. All metal parts are
powder coated.
Modulares Sitzsystem mit
Gestell aus Alumiumprofilen
und elastischen
Riehmen. Bohrungen im
Rahmen ermöglichen
die Befestigung von
Rücken-und Armlehnen
an verschiedenen Stellen.
Die Beine sind aus
Aluminiumdruckguss.
Sitzkissen und
Rückenlehnen aus
Polyurethanschaum mit
abziehbarem Stoffbezug.
Es besteht auch die
Möglichkeit Tischplatten
in verschiedenen
Ausführungen, auf Wunsch
auch mit integrierter
Steckdose, zu montieren.
Die Metallkomponenten
sind pulverlackiert.
Système polyvalent
d’assises et dossiers
modulaires, avec structure
en aluminium laqué
et sangles élastiques.
Grâce aux percements
périmétraux, les dossiers
et les accoudoirs peuvent
être fixés en différentes
positions. Pieds en fusion
d’aluminium. Coussins
et dossiers en mousse
ignifugée en polyuréthane
de différentes densités
révêtus de tissu. Plateaux
disponibles en plusieurs
finitions avec aussi prise
électriques. Parties en métal
laquées en poudres.
Sistema de asiento
modular con estructura de
aluminio extruso lacado a
polvo y correas elásticas
entrelazadas. El respaldo y
los accesorios se pueden
fijar a la estructura en
varias posiciones utilizando
puntos de fijación pre
perforados. Piernas de
aluminio fundido, una
para esquinas y otra
de unión para conectar
configuraciones más
grandes. Cojines y respaldo
de espuma ignífuga de
poliuretano con diferentes
densidades, tapizados
con tejido desenfundables.
ADD se complementa
con encimeras en varios
acabados también con
enchufes. Todas las partes
de metal están lacadas a
polvo.
Struttura
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Rivestimento
tessuto
pelle
ecopelle
Piano
laminato Fenix® 0,9 nero
laminato Fenix® 0,9 bianco
rovere sbiancato
nero poro aperto
Frame
Powder coated:
black
white
Upholstery
fabric
soft-leather
ecoleather
Top
laminate Fenix® 0,9 black
laminate Fenix® 0,9 white
blanched oak
black open pore
Gestell
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Polsterung
Stoff
Softleder
Kunstleder
Platte
Laminat Fenix® 0,9 schwarz
Laminat Fenix® 0,9 weiß
Eiche gebleicht
schwarz gebeizt offenporig
Structure
Laqué en poudre:
noir
blanc
Revêtement
tissu
peau
peau synthétique
Plateau
lamifié Fenix® 0,9 noir
lamifié Fenix® 0,9 blanc
chêne blanchi
noir pore ouvert
Estructura
Lacado en polvo:
negro
blanco
Revestido
tejido
piel
ecopiel
Encimera
laminado Fenix® 0,9 negro
laminado Fenix® 0,9 blanco
roble blanqueado
negro poro abierto
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle Ecopelle
Marmo
Vetro
Acciaio / allum. microp
Pelle Ecopelle
Tessuto
Cromo satinato
Verniciatura a polveri
Legno generico
Cemento
Laccatura
Marmo
Cemento
Acciao
Vetro
Vernicitaura a polvere
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle Ecopelle
Marmo
Vetro
Acciaio / allum. microp
Pelle Ecopelle
Tessuto
Cromo satinato
Verniciatura a polveri
Legno generico
Cemento
Laccatura
Marmo
Cemento
Acciao
Vetro
Vernicitaura a polvere
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle Ecopelle
Marmo
Vetro
Acciaio / allum. microp
Pelle Ecopelle
Tessuto
Cromo satinato
Verniciatura a polveri
Legno generico
Cemento
Laccatura
Marmo
Cemento
Acciao
Vetro
Vernicitaura a polvere
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle Ecopelle
Marmo
Vetro
Acciaio / allum. microp
Pelle Ecopelle
Tessuto
Cromo satinato
Verniciatura a polveri
Legno generico
Cemento
Laccatura
Marmo
Cemento
Acciao
Vetro
Vernicitaura a polvere
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle Ecopelle
Marmo
Vetro
Acciaio / allum. microp
Pelle Ecopelle
Tessuto
Cromo satinato
Verniciatura a polveri
Legno generico
Cemento
Laccatura
Marmo
Cemento
Acciao
Vetro
Vernicitaura a polvere
