Nasce nelle campagne italiane nel segno della
tradizione popolare, e con eguale solidità risplende
sulla scena dell’architettura contemporanea.
Maestoso, elegante, PANCO è l’emblema di una
convivialità sincera e generosa. Il piano d’appoggio è
in iroko, caldo, vissuto, resistente. Le gambe sono in
acciaio e un taglio sulla fiancata infonde leggerezza e
dinamismo. Completa l’atmosfera di festa la panca,
negli stessi materiali e a scomparsa sotto il tavolo.
In famiglia, tra amici, l’armonia è servita.
It has its origins in the Italian
countryside in line with popular
tradition and with the same
solidity it splendidly reflects the
panorama of contemporary
architecture. Majestic and
elegant, PANCO represents a
sincere and generous convivial
atmosphere. The tabletop is
made of warm and resistant
antique-finish Iroko wood.
It has steel legs and a cut-
out in its sides that conveys
lightness and dynamic appeal.
The bench, made of the
same materials, complements
the festive atmosphere and
can be concealed under the
table. In the company of your
family or friends, harmony is
achieved.
Entstanden auf dem Lande
Italiens im Zeichen der
volkstümlichen Tradition
behauptet sich dieser Tisch
mit ebensolcher Solidität
in der zeitgenössischen
Architekturszene. Majestätisch
und elegant ist PANCO das
Emblem aufrichtiger und
großzügiger Geselligkeit.
Die Auflagefläche aus Iroko
wirkt warm, gelebt und ist
widerstandsfähig. Die Beine
sind aus Stahl, der seitliche
Einschnitt verleiht ihnen eine
gewisse Leichtigkeit und
Dynamik. Die Sitzbank rundet
die festliche Atmosphäre
noch ab, sie besteht aus
den gleichen Materialien und
verbirgt sich unter dem Tisch.
In der Familie, unter Freunden,
hier wird Harmonie aufgetischt.
Elle est née dans la campagne
italienne sous le signe de la
tradition populaire et brille
avec cette même solidité
sur la scène de l'architecture
contemporaine. Majestueuse,
élégante, PANCO est
l'emblème d'une convivialité
sincère et généreuse. Le
plateau est en iroko, chaud,
résistant, avec un côté vécu.
Les pieds sont en acier et
une découpe sur le côté
insuffle légèreté et dynamisme.
L'ambiance festive est
complétée par le banc, dans
les mêmes matériaux, et
dissimulé sous la table. En
famille, entre amis, l'harmonie
est servie.
Nace en los campos
italianos marcada por la
tradición popular, y con igual
solidez resplandece en la
escena de la arquitectura
contemporánea. Majestuoso,
elegante, PANCO es el
emblema de una convivencia
sincera y generosa. La
superficie de apoyo es
de iroko, cálida, vivida,
resistente. Las patas son
de acero y un corte en el
costado infunde ligereza
y dinamismo. Completa la
atmósfera de fiesta el banco,
con los mismos materiales
y escamoteable debajo de
la mesa. En familia, entre
amigos, la armonía está
servida.
PANCO
Romano Marcato | 2019
