Everything an Indian does
is in a circle,
and that is because
the power of the world
always works in a circle,
and everything tries to be
round. The sun comes out
and goes down again
in a circle.
The moon does the same
and both are round.
Even the seasons form
a big circle in their change,
and they always go back to
where they were. Our teepees
were round like birds' nests.
And they were always arranged
in a circle, the circle
of the nation.
Black Elk
medicine man and spiritual guide
IT_Tutto quello che fa un indiano è in cerchio, e questo perché il potere del mondo
lavora sempre in cerchio, e tutto cerca di essere rotondo. Il sole esce e scende di nuovo
in un cerchio. La luna fa lo stesso ed entrambi sono rotondi. Anche le stagioni formano
un grande cerchio nel loro cambiamento, e tornano sempre dove erano. I nostri teepee
erano rotondi come i nidi degli uccelli. Ed erano sempre disposti in cerchio, il cerchio
della nazione.
88
www.landa.it
