This number has bad
reputation. St. Agustin
used to call it the bad
number and it is also
said that “eleven is the
sin number”, this is so
because there are ten
commandments and
twelve grace symbols.
The intermediate one is
considered a negative sign
because it goes beyond
the God Commandments.
Se trata de un número con
mala fama. San Agustín
lo llamaba número malo,
y también se dice que
“once es el número de los
pecados”, puesto que diez
son los mandamientos y 12
el símbolo de la gracia, el
intermedio es considerado
como signo negativo por
que va más alla de los
mandamientos de dios.
Si tratta di un numero con una
brutta fama. Sant’Agostino lo
chiamava il numero cattivo; si
dice inoltre che l’ undici sia “il
numero dei peccati”, dato che
dieci sono i comandamenti e
il 12 è il numero della grazia:
il numero situato tra essi è
perciò considerato come
segno negativo, in quanto va
oltre i comandamenti divini.
11
