Standard dimensions
SVILUPPO
UNFOLDED LENGTH
LONGUEUR DÉPLIÉE
ENTFALTETE LÄNGE
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
SOFAS
Tutte le curve hanno raggio 210 cm
All curves have a radius of 210 cm
Toutes les courbes ont un rayon de 210 cm
Alle Kurven haben einen Radius von 210 cm
PANCHE
BENCHES
BANQUETTES
BÄNKE
Tutte le curve hanno raggio 210 cm
All curves have a radius of 210 cm
Toutes les courbes ont un rayon de 210 cm
Alle Kurven haben einen Radius von 210 cm
180 cm
COD. 8801-OUT
Sofa 180
COD. 8811-OUT
Sofa 180
230 cm
COD. 8802-OUT
Sofa 230
COD. 8802-OUTCC
Sofa 230 closed curve
COD. 8802-OUTCA
Sofa 230 opened curve
COD. 8812-OUT
Bench 230
COD. 8812-OUTC
Bench 230 curve
280 cm
COD. 8803-OUT
Sofa 280
COD. 8803-OUTCC
Sofa 280 closed curve
COD. 8803-OUTCA
Sofa 280 opened curve
COD. 8813-OUT
Bench 280
COD. 8813-OUTC
Bench 280 curve
330 cm
COD. 8804-OUT
Sofa 330
COD. 8804-OUTCC
Sofa 330 closed curve
COD. 8804-OUTCA
Sofa 330 opened curve
COD. 8814-OUT
Bench 330
COD. 8814-OUTC
Bench 330 curve
380 cm
COD. 8805-OUT
Sofa 380
COD. 8805-OUTCC
Sofa 380 closed curve
COD. 8805-OUTCA
Sofa 380 opened curve
COD. 8815-OUT
Bench 380
COD. 8815-OUTC
Bench 380 curve
430 cm
COD. 8806-OUT
Sofa 430
COD. 8806-OUTCC
Sofa 430 closed curve
COD. 8806-OUTCA
Sofa 430 opened curve
COD. 8816-OUT
Bench 430
COD. 8816-OUTC
Bench 430 curve
480 cm
COD. 8807-OUT
Sofa 480
COD. 8807-OUTCC
Sofa 480 closed curve
COD. 8807-OUTCA
Sofa 480 opened curve
COD. 8807-OUTSSX
Sofa 480 left S
COD. 8807-OUTSDX
Sofa 480 right S
COD. 8817-OUT
Bench 480
COD. 8817-OUTC
Bench 480 curve
COD. 8817-OUTSSX
Bench 480 left S
COD. 8817-OUTSDX
Bench 480 right S
530 cm
COD. 8808-OUT
Sofa 530
COD. 8808-OUTCC
Sofa 530 closed curve
COD. 8808-OUTCA
Sofa 530 opened curve
COD. 8808-OUTSSX
Sofa 530 left S
COD. 8808-OUTSDX
Sofa 530 right S
COD. 8818-OUT
Bench 530
COD. 8818-OUTC
Bench 530 curve
COD. 8818-OUTSSX
Bench 530 left S
COD. 8818-OUTSDX
Bench 530 right S
580 cm
COD. 8809-OUT
Sofa 580
COD. 8809-OUTCC
Sofa 580 closed curve
COD. 8809-OUTCA
Sofa 580 opened curve
COD. 8809-OUTSSX
Sofa 580 left S
COD. 8809-OUTSDX
Sofa 580 right S
COD. 8819-OUT
Bench 580
COD. 8819-OUTC
Bench 580 curve
COD. 8819-OUTSSX
Bench 580 left S
COD. 8819-OUTSDX
Bench 580 right S
630 cm
COD. 8810-OUT
Sofa 630
COD. 8810-OUTCC
Sofa 630 closed curve
COD. 8810-OUTCA
Sofa 630 opened curve
COD. 8810-OUTSSX
Sofa 630 left S
COD. 8810-OUTSDX
Sofa 630 right S
COD. 8820-OUT
Bench 630
COD. 8820-OUTC
Bench 630 curve
COD. 8820-OUTSSX
Bench 630 left S
COD. 8820-OUTSDX
Bench 630 right S
Technical details
IT
Materiali
La base in metallo è verniciata
in cataforesi per resistere alla
corrosione e alla pioggia.
L’imbottitura è drenante e protetta
da un’intercapedine idrorepellente.
Il rivestimento è in tessuto outdoor
con colori inalterabili ai raggi UV.
Personalizzazione
La scelta fra diverse tonalità e
l’abbinamento dei vari elementi
permettono di creare soluzioni
ogni volta uniche, anche con
possibilità di customizzazione.
Modularità
Il programma comprende una
vastissima gamma di elementi lineari,
ad arco o sinuosi che danno vita
a molteplici composizioni, adatte
a ogni situazione architettonica
e progetto d’esterni.
Accessori
Osaka può essere affiancato da
altri complementi della collezione
laCividina in versione outdoor,
come i coffee table Accursio
e Turi Turi con verniciatura
in cataforesi.
EN
Materials
The metal base is e-coated to resist
corrosion and rain. The padding is
drainable and protected by a water-
repellent interlayer. The upholstery
is made of outdoor fabric with
UV-resistant colors.
Customization
The possibility to choose colors and
combine shapes allows for unique
solutions every time, with additional
options for customization.
Modularity
The collection includes an extensive
range of straight, arched, and gently
curving modules, for compositions
suited to any architectural context
or outdoor project.
Accessories
Osaka goes beautifully with other
pieces from the laCividina outdoor
collection, such as the e-coated
Accursio and Turi Turi coffee tables.
FR
Matériaux
La base en métal est peinte par
cataphorèse afin de résister à la pluie et
à la corrosion. Le rembourrage drainant
est protégé par un interstice hydrofuge.
Les couleurs du tissu du revêtement
spécialement conçu pour le plein air
sont inaltérables aux rayons UV.
Personnalisation
La très grande variété de coloris et
d’éléments pouvant être associés
permet de créer des solutions chaque
fois uniques qu’il est notamment
possible de personnaliser.
Modularité
Le système décline une très vaste
gamme d’éléments linéaires, arqués
ou sinueux qui donnent naissance
à de multiples compositions adaptées
à tous les contextes architecturaux
et projets d’extérieur.
Accessoires
D’autres compléments d’ameublement
de la collection laCividina version
plein air – comme les tables basses
Accursio et Turi Turi peintes par
cataphorèse – accompagnent à
merveille Osaka.
DE
Materialien
Das Gestell aus Metall wird einer
Kataphorese unterzogen, um es
widerstandsfähig gegen Korrosion und
Regen zu machen.
Individuell gestaltbar
Mithilfe der verschiedenen Farbtöne
und der Kombination verschiedener
Elemente können Lösungen geschaffen
werden, die immer einzigartig und
individuell gestaltbar sind.
Modularität
Die breite Palette des Programms
umfasst gerade, bogenförmige oder
geschwungene Elemente, die vielfältige
Kompositionen entstehen lassen und
für jede Raumgestaltung und jedes
Projekt im Freien geeignet sind.
Beistellmöbel
Passend zu Osaka bietet die Kollektion
laCividina in der Outdoor-Version auch
Möbelergänzungen wie die ebenfalls
mit Kataphorese beschichteten
Couchtische Accursio und Turi Turi.
Ingombri complessivi su scheda prodotto
Overall dimensions on product sheet
Dimensions hors tout sur la fiche produit
Gesamtabmessungen auf dem Produktblatt
