La Cividina: News 2020, 33 39

IT Grazie a una struttura abbondante e generosa, la poltrona
Swale evoca rilassati scenari di conversazione per gli ambienti
residenziali e contract. Il comfort della seduta è dato dalle sue forme
ampie e avvolgenti, sapientemente riprodotte negli elementi di sedile
e schienale. Nella sua versione con poggiatesta, Swale rappresenta
una raffinata seduta da lettura; lo schienale basso, invece, ne
permette un utilizzo efficace negli ambienti del contract, dove
Swale porta le migliori caratteristiche di un imbottito domestico.
EN
Thanks to an abundant and generous
structure, the Swale armchair evokes relaxed
conversation scenarios for residential and
contract environments. The comfort of the
seating is given by its large and enveloping
shapes, expertly reproduced in the seat and
back elements. In its version with headrest,
Swale represents a refined reading sitting;
the low back, on the other hand, allows
effective use in contract environments,
where Swale brings the best features of
a domestic upholstery.
Swale
FR
Grâce à ses formes généreuses, le fauteuil
Swale invite à des conversations détendues
dans un environnement résidentiel. Le confort
de l’assise est donné par ses formes larges
et enveloppantes qui se prolongent avec
harmonie par le dossier. Dans sa version avec
appuie-tête, Swale devient un siège de lecture
raffiné, le modèle Swale avec dossier bas est
un siège d’accueil élégant. La gamme Swale
s’intégre aisément dans tous les espaces
y compris en habitat.
DE
Dank seiner runden, großzügigen Struktur
sorgt der Sessel Swale für eine entspannte
Gesprächsatmosphäre in Wohnräumen
genauso wie im öffentlichen Bereich. Durch
seine breiten und einhüllenden Formen ist
der Sessel besonders komfortabel.
Die Version mit Kopfstütze ist besonders
geeignet als raffinierter Lesesessel. Die
Variante mit niedriger Rückenlehne hingegen
ermöglicht auch einen effektiven Einsatz im
Objektbereich, wo eine entspannte Atmosphäre
gewünscht wird.
Armchair
Family
Gordon Guillaumier / 2020
Designer
www.read-mo.re/swale
Link
SWALE cod. 1151
Low armchair
63
62
COLLECTION
LaCividina
ARMCHAIR
SWALE