IT
Il telaio in tubolare
curvato di FourFolds dà
forma a un gioco di superfici
e angoli, creando una
poltrona al tempo stesso
essenziale e accogliente.
La stessa tecnica viene
utilizzata per realizzare un
pouf che può nascondersi
sotto il sedile, oppure
essere utilizzato come
poggiapiedi o seduta
complementare, rendendo
la poltrona ancora più
originale e multifunzionale.
Il comfort è garantito dalla
cinghiatura che offre
un sostegno ergonomico
al corpo, realizzata con la
consueta qualità laCividina.
EN
FourFolds is both
essential and comfortable,
its curved tubular frame
creating an interplay
of surfaces and angles.
The same technique is used
to create a pouf that can
be hidden under the seat
or used as a footrest or
additional seat. This makes
the armchair even more
original and multifunctional.
Comfort is guaranteed
by the straps, which provide
ergonomic support for
the body, exemplifying
laCividina quality at its best.
FR
Le châssis tubulaire
courbé de FourFolds crée un
jeu de surfaces et d’angles,
qui donne naissance à
un fauteuil à la fois épuré
et accueillant. La même
technique est utilisée pour
réaliser un pouf qui peut
se ranger sous l’assise,
ou servir de repose-pieds
ou de siège d’appoint, et qui
rend le fauteuil encore plus
original et multifonctionnel.
Le confort est assuré par
les sangles de qualité,
réalisées selon le savoir-
faire habituel de laCividina,
qui offrent un soutien
ergonomique au corps.
DE
Das geschwungene
Rohrgestell von FourFolds
lässt einen Sessel entstehen,
der in seinem Spiel mit
Flächen und Winkeln
gleichzeitig nüchtern
und einladend ist. Mit der
gleichen Technik wird ein
Hocker geschaffen, der unter
der Sitzfläche versteckt
oder als Fußstütze oder
zusätzliche Sitzgelegenheit
verwendet werden kann,
so dass der Sessel noch
origineller und vielseitiger
ist. Der Komfort wird durch
die Gurtung gewährleistet,
die das Polstermöbel
ergonomisch stützt und in
der bewährten Qualität von
laCividina hergestellt wird.
FOURFOLDS cod. 1650
Armchair
FOURFOLDS cod. 1650
Armchair,
SCANCARÒ cod. 8830
Coffee table
New Products 2025
30
laCividina
FourFolds
31
