Per chi ama la storia e le sue coincidenze, non
passa inosservata la data in cui viene affidato il primo
progetto di ricostruzione di Palazzo Borromeo d’Adda
a Milano, dopo i bombardamenti aerei del secondo
conflitto mondiale: è il 6 maggio 1946. A quattrocento
chilometri di distanza, nello stesso mese ed esattamente
30 anni dopo, nasceva LaCividina, nel Friuli devastato
da un terremoto che segna questa data: 6 maggio 1976.
La distanza di tempo e spazio di questi due momenti
sembra trovare un compimento esatto con l’apertura,
proprio a palazzo Borromeo, del primo showroom
LaCividina. La storia, ora, si racconta al presente.
L’approdo ufficiale tra gli spazi di questa dimora
neoclassica, riformata agli inizi del XIX secolo e che molti
ha affascinato, tra cui lo scrittore francese Stendhal,
non può che coincidere con il Salone 2023. L’architetto
Luca Botto riscrive lo spazio al 41 di via Manzoni
creando un percorso razionale, confortevole e materico.
Sin dall’ingresso si intuisce lo studio equilibrato dei
materiali: marmi, resine, intonaci e legni si susseguono
con naturalezza attraverso “non-stanze”, luoghi cioè che
si trasformano a seconda delle esigenze, con la stessa
flessibilità che caratterizza ogni collezione LaCividina.
Un flusso reso ancora più significativo
dall’illuminazione, curata nel dettaglio per fornire
comfort visivo e per valorizzare i prodotti; questi ultimi
possono contare anche su un racconto digitale,
grazie a schermi touch screen che ottimizzano
consultazioni e fasi progettuali.
Studio Salaris interpreta gli stessi materiali secondo
nuance naturali e intense, traendo linfa dal giardino del
palazzo, ancora oggi di dimensioni considerevoli seppure
ridotte rispetto al passato. Dal verde Nicosia della resina
all’intonaco materico, dal parquet in rovere canapa
al marmo preesistente, le scelte cromatiche offrono
al visitatore sensazioni di tranquillità e si estendono
a una selezione di complementi, tappeti e tessuti.
Una raffinata scelta rappresentativa si ritrova
in corrispondenza delle vetrine del palazzo, poste
al di sotto delle finestre che si affacciano sulla via
pubblica. Dentro a quattro “mini-palcoscenici”
si collocano altrettante maquette a rappresentare
alcuni pezzi iconici di LaCividina.
In via Manzoni 41 si racconta la storia vera,
essenziale e spesso emozionante di ogni collezione
che l’azienda ha realizzato in quasi mezzo secolo
nel mondo dell’imbottito. Inizia un nuovo, e grande,
tavolo di lavoro.
For those who love history and its coincidences,
the date of the first reconstruction project for the
Borromeo d’Adda palace in Milan, after the aerial
bombings of World War II, will not go unnoticed:
May 6, 1946. Four hundred kilometers away, in the
same month and precisely 30 years later, LaCividina was
founded in earthquake-ravaged Friuli, on this exact date:
May 6, 1976. The distance in time and space between
these two moments seems the perfect fulfillment
of a destiny culminating with the grand opening in
Palazzo Borromeo of the first LaCividina showroom.
Now, the story can be told in the present tense.
The official arrival of the company in the spaces
of this neoclassical mansion, renovated in the early 19th
century and that has charmed many illustrious figures,
including the French writer Stendhal, can only take
place at the time of the Salone 2023. Architect Luca Botto
signs the space at 41 Via Manzoni by creating a rational,
comfortable, and textural path. Right from the entrance,
one can sense the balanced choice of materials: marbles,
resin, plasters, and wood follow each other naturally
through spaces that transform according to the needs,
with the same flexibility that characterizes every
LaCividina collection.
A flow made even more evident by the lighting,
which has been cared for in every detail to provide
visual comfort and highlight the products; the latter
can also enjoy a digital narrative, thanks to touch
screens that optimize browsing and design steps.
Studio Salaris interprets the same materials
according to natural and intense colors taking inspiration
from the palace’s garden still sizable if reduced in size
compared to the past. From the Nicosia green of
the resin to the textured plaster, hemp oak parquet,
and pre-existing marble, the choice of colors provides
the visitor with feelings of peace and reaches out to
include a selection of ornaments, carpets, and fabrics.
A refined representation can be enjoyed by
admiring the building’s storefronts below the windows
facing the public street. In four “mini-stages,” one
can admire as many maquettes representing some
of LaCividina’s iconic pieces.
In Via Manzoni 41, it is possible to enjoy the
authentic and often emotionally stirring story
of every collection the company has created over
nearly half a century in the upholstered furniture
world. A new beginning is afoot.
LaC
Magazine
56
Palazzo Borromeo d’Adda
