La Cividina: Magazine 2023, 44 64

Fuori, le linee sinuose del Golfo
di Napoli, dentro quelle iconiche
del divano Osaka. L’architetto
Giuliano Andrea dell’Uva firma con
il capolavoro di Pierre Paulin il living
di uno straordinario appartamento
degli anni Cinquanta. Un progetto
di rinnovo contemporaneo che rende
omaggio al design del passato.
LaCividina —
Davanti a un progetto di rinnovo così articolato,
dove si inizia a cercare l’ispirazione?
Giuliano Andrea dell’Uva —
«Dai luoghi. E in questo caso specifico
l’architettura stessa, realizzata da Davide
Pacanowski nel 1956, offriva una serie di idee
e suggestioni che hanno poi ispirato il progetto
dell’appartamento. Già solcando la porta
d’ingresso, l’atrio regala un’armonia di linee
morbide e prive di spigoli che convivono con
le geometrie rigorose dello stile razionalista.
Un elemento che volevamo riproporre anche
negli spazi abitativi, al pari delle splendide opere
d’arte che caratterizzano l’edificio. Insieme ai
proprietari, desideravamo infatti dare vita a una
ristrutturazione coerente con il progetto originale,
ma calata in un contesto di contemporaneità».
LaC —
Da qui la scelta di arredi da collezione, tra cui
anche due divani Osaka di Pierre Paulin…
GAdU —
«Era fondamentale che i mobili dessero
l’impressione di essere sempre stati lì. Per
questo, la selezione di arredi da tutto il mondo
si è orientata sui progetti dei grandi designer,
Outside, the curvy lines of the
Gulf of Naples; inside, the iconic
curves of the Osaka sofa. Architect
Giuliano Andrea dell’Uva signs
Pierre Paulin’s masterpiece in a living
room part of a fabulous 1950s
apartment: a contemporary renovation
project that pays homage to a design
of the past.
LaCividina —
Faced with such a complex renovation project,
where did you start looking for inspiration?
Giuliano Andrea dell’Uva —
«From places. And in this specific case, architecture
itself as created by Davide Pacanowski in 1956.
It offered a series of ideas that inspired the
apartment’s design. Already stepping past the
threshold, the foyer provides harmony with its soft,
edge-free lines that coexist with the geometries
of the rationalist style. This is an element that we
wanted to replicate in the living spaces as well so
that to match the wonderful art masterpieces that
characterize the building. In fact, together with
the owners, we wanted to give life to a renovation
consistent with the original project but placed into
a contemporary context».
LaC —
Hence the choice of collectible furnishing solutions,
including two Osaka sofas by Pierre Paulin...
GAdU —
«It was key that the furniture would give the
impression that it had always been there. Therefore,
the selection of furniture from around the world
meant looking at the projects of the great designers
created between the 1950s and 1960s.
Posillipo apartment
LaC
Magazine
42