IT
Linee sottili, volumi
leggeri, trasversalità.
La collezione di poltroncine
e divanetti Timo della
designer Federica Biasi
unisce stile essenziale e
forme ispirate alla natura.
Le sedute – due poltroncine
dining, una poltrona lounge e
un divanetto due posti – sono
pensate sia per il settore
contract sia per l’ambito
domestico. Rese confortevoli
dalle imbottiture voluminose,
hanno linee geometriche
ingentilite da angoli smussati
e forme che ricordano
il mondo naturale, da cui
il nome della collezione,
che richiama una delle piante
mediterranee più amate per il
suo profumo dolce e intenso.
EN
With their slender lines,
light volumes and versatile
nature, the chairs and
sofas in the Timo collection
designed by Federica Biasi
combine understated style
with shapes inspired by
nature. Consisting of two
dining chairs, a lounge
chair and a two-seater
sofa, the seating selection
is designed for both the
home and contract markets.
Substantial padding
enhances the comfort
levels and geometric lines
are made sleeker
by rounded corners and
shapes reminiscent of
the natural world, which
is behind the name of
the collection. “Timo”
is Italian for “Thyme”, which
is one of the most popular
Mediterranean plants due to
its rich, sweet aroma.
FR
Des lignes épurées, des
volumes légers, une belle
transversalité. La collection
de petits fauteuils et
divans Timo de la designer
Federica Biasi associe
un style essentiel et des
formes s’inspirant de la
nature. Les assises – deux
petits fauteuils dining, un
fauteuil lounge et un petit
divan à deux places – sont
conçues aussi bien pour le
secteur collectivités que
pour le secteur domestique.
Elles sont très confortables
grâce à leurs rembourrages
volumineux, elles possèdent
des lignes géométriques
adoucies par des angles
arrondis et des formes qui
rappellent le monde naturel,
d’où le nom de la collection
qui évoque l’une des plantes
méditerranéennes les plus
appréciées pour son doux
parfum intense.
DE
Schmale Linien, leichte
Volumen, Universalität. Die
Designerin Federica Biasi
verbindet in ihrer Sessel-
und Sofakollektion Timo
essentiellen Stil mit den
von der Natur inspirierten
Formen. Die Sitzmöbel –
zwei Esstischsessel, ein
Loungesessel und ein
Zweisitzer-Sofa –
sind sowohl für den Objekt-
als auch für den privaten
Wohnbereich konzipiert.
Durch ihre voluminöse
Polsterung sind die
Möbel bequem, sie haben
geometrische Linien mit
abgerundeten Ecken und
Formen, die an der Natur
inspiriert sind. Daher auch
der Name der Kollektion,
der an eine der beliebtesten
mediterranen Pflanzen mit
ihrem intensiven, süßlichen
Duft erinnert.
TIMO cod. 1360
Small armchair
Home, Contract
296
