IT
Il divano Mon Cœur
è diventato un’icona di
laCividina, dichiarazione
d’amore al design e perfetta
sintesi di espressività
e capacità tecniche.
Curva e contro curva
tracciate in linea continua
e una lavorazione da
scultore, con l’espanso
modellato a mano da
un occhio sapiente e
innamorato: il cuore, prima
di ogni cosa.
EN
The Mon Cœur sofa has
become a laCividina icon. It
gives concrete form to love
for design and perfectly
fuses expressiveness
and technical know-how.
Uninterrupted curves flow to
and fro in a sculpturesque
display. The foam is shaped
by hand expertly and
lovingly, showing that the
heart comes first.
FR
Le canapé Mon Cœur
est devenu une icône de
laCividina. Déclaration
d’amour pour le design
et synthèse parfaite
d’expressivité et de
compétences techniques.
Courbe et contre-courbe
tracées comme une ligne
continue et un modelé
digne d’un sculpteur.
Le polyuréthane expansé
est façonné à la main par
un œil expert et aimant:
le cœur avant tout.
DE
Das Sofa Mon Cœur
gehört zu den Ikonen
von laCividina, eine
Liebeserklärung an
das Design und eine
perfekte Synthese aus
ausdrucksstarker Gestaltung
und technischer Kompetenz.
Kurven über Kurven in
fortlaufender Linie und eine
skulpturale, fachmännische,
liebevolle Verarbeitung
mit handmodelliertem,
geschäumtem Polyurethan:
eine Angelegenheit des
Herzens.
MON CŒUR cod. 3001N
Swivel armchair
Home, Contract
154
