IT
A forme organiche e
naturali è ispirato anche
Keisho, un servetto nato
per completare la collezione
Suiseki ma evolutosi come
complemento ideale per
tutti i divani laCividina.
Il suo stile semplice eppure
ricercato trova origine, come
suggerisce il nome, nelle
pietre che hanno assunto
forme sculturali per la sola
azione del tempo e degli
agenti atmosferici. Leggero
e facile da spostare, Keisho
si avvicina al divano in
qualsiasi punto, per vivere
con la massima comodità
gli spazi del contract e quelli
di casa.
EN
Keisho is another
creation that is inspired
by natural and organic
forms. Originally conceived
to complement the Suiseki
collection, this table has
developed into the ideal
accessory for all laCividina
sofas. As its name suggests,
the origins of its simple yet
sophisticated style lie in
stones that time and the
elements have shaped into
sculptural forms. Light and
easy to move, Keisho can
be positioned next to any
part of a sofa, making it an
unbeatably practical solution
for both the contract market
and household use.
FR
Keisho s’inspire lui aussi
des formes organiques
et naturelles. Ce meuble
d’appoint, créé pour
compléter la collection
Suiseki, a évolué et est
maintenant le complément
idéal de tous les canapés
laCividina. Son style à la fois
simple et raffiné puise son
origine, comme son nom
l’indique, dans les pierres
qui ont pris des formes
sculpturales simplement
sous l’action du temps et
des agents atmosphériques.
Léger et facile à déplacer,
Keisho peut être accosté
à n’importe quel point du
canapé, pour vivre avec le
maximum de confort les
espaces professionnels et de
la maison.
DE
Auch bei Keisho aus der
Kollektion Suiseki, einem
Beistelltisch, der sich aber
zur idealen Ergänzung der
Sofas laCividina entwickelt
hat, dienten organische
und natürliche Formen als
Vorbild. Sein schlichter und
gleichzeitig anspruchsvoller
Stil leitet sich – wie der
Name verrät – von Steinen
ab, die sich nur durch
den Einfluss von Zeit und
Witterung in Skulpturen
verwandelt haben. Keisho
ist leicht und einfach zu
handhaben, sodass er an
jedem beliebigen Punkt
an das Sofa gerückt
werden kann und erlaubt,
die Contractbereiche und
heimischen Räume mit dem
größtmöglichen Komfort
auszustatten.
KEISHO cod. 1110
Coffee table
KEISHO cod. 1110
Coffee table
KEISHO cod. 1110
Coffee table
Home, Contract
132