IT
La più classica delle
poltrone reinterpretata con
un pizzico di follia. Ecco
Folies Bergere, uno dei
progetti storici di laCividina,
una poltrona da lettura dove
i caratteristici poggiatesta
laterali si sono trasformati
in una forma quasi
architettonica che non passa
certo inosservata. Per la sua
forma a guscio, che isola
dalla confusione circostante,
Folies Bergere diventa
spazio di privacy e quiete,
ma anche luogo di piacevole
conversazione a due.
EN
A playful take on the most
classic of armchairs. Folies
Bergere is a long-standing
design by laCividina. The
typical side headrests of
this reading chair have taken
on an almost architectural
form that could never go
unnoticed. Folies Bergere
has a shell-like shape that
cuts off the bustle in the
surrounding area, making it
a quiet, private place for time
alone. It is also ideal for two
people having a chat.
FR
Le plus classique des
fauteuils réinterprété avec
un brin de folie. Voici Folies
Bergeres, un des projets
historiques de laCividina.
Les appuis-tête latéraux
typiques de ce fauteuil de
lecture ont pris une forme
presque architecturale qui
ne passe pas inaperçue.
Grâce à sa forme de coquille
qui isole de la confusion
environnante, Folies Bergere
se transforme en un espace
intime et paisible, mais
aussi en un agréable lieu de
conversation en tête-à-tête.
DE
Ein ausgesprochen
klassischer Sessel in
einer etwas ausgefallenen
Neuinterpretation: Es geht
um Folies Bergere, eines der
historischen Projekte von
laCividina, einen Lesesessel,
dessen charakteristische
Kopfstützen an den Seiten
in eine fast architektonische
Form verwandelt wurden,
die sicher nicht unbeachtet
bleibt. Dank seiner
hülsenartigen Form, die den
Sitzenden von der unruhigen
Umgebung abschirmt, bietet
sich Folies Bergere als
diskretes, stilles Plätzchen
an, aber auch für ein
vertrauliches Zwiegespräch.
FOLIES BERGERE cod. 2201N
Swivel armchair
Home, Contract
100
