IT
Immaginato da Pierre Paulin alla
fine degli anni Sessanta e rieditato da
laCividina, Osaka è una forma sinuosa,
colorata e imprevedibile, un’idea di libertà
e flessibilità che oggi supera il confine
fra gli ambienti interni ed esterni.
Grazie all’utilizzo di materiali studiati
per l’outdoor, Osaka mantiene lo spirito
originale di questo progetto unico e la
possibilità di comporre infinite soluzioni,
in armonia con l’architettura e la natura.
FR
Imaginé par Pierre Paulin à la fin des
années 60 et réédité par laCividina, Osaka,
avec ses formes sinueuses, colorées et
imprévisibles, exprime un concept de
liberté et de flexibilité qui transcende
aujourd’hui la frontière entre espaces
intérieurs et extérieurs. Réalisé à l’aide de
matériaux conçus pour le plein air, Osaka
conserve l’esprit d’origine de ce projet
unique rendant possible la composition
d’une infinité de solutions en parfaite
harmonie avec l’architecture et la nature.
EN
Created by Pierre Paulin in the late
1960s and reissued by LaCividina, Osaka
is a curvy, colorful, and unpredictable
form, a notion of freedom and flexibility
that now transcends the boundary
between indoor and outdoor spaces.
Built from materials made for the outdoors,
Osaka maintains the original spirit of
this unique design and the possibility
to compose infinite solutions, in harmony
with architecture and nature.
DE
Osaka wurde Ende der 1960er
Jahre von Pierre Paulin entworfen,
von laCividina neu aufgelegt und zeigt
eine geschwungene, farbenfrohe und
unvorhersehbare Form, die Freiheit und
Flexibilität suggeriert und die Grenze
zwischen Innen- und Außenbereichen
überwindet. Dank der verwendeten, für
Outdoor geeigneten Materialien bewahrt
Osaka den ursprünglichen Charakter
dieses einzigartigen Projekts und bietet
die Möglichkeit, unzählige Lösungen
zu komponieren, die mit der Architektur
und der Natur harmonieren.
