IT
La sinuosità di Lisse
trasforma la seduta in
un’esperienza sensoriale, un
morbido e avvolgente rifugio
di comfort e benessere.
Il rivestimento in tessuto
bielastico, riducendo al
minimo le cuciture necessarie,
veste perfettamente il
volume del divano e dei pouf,
simili a ciottoli arrotondati
dalla corrente. Disponibile
con schienale orientato
verso destra o sinistra per
inserirsi armoniosamente
in ogni spazio, il progetto di
Sabine Marcelis esprime un
irresistibile senso di fluidità,
accoglienza e condivisione.
EN
Lisse’s sinuous design
transforms the seat into
a sensory experience,
a soft haven of comfort
and wellbeing. The two-way
stretch fabric upholstery
minimises the need for
seams. It covers the sofa
and poufs to perfection,
much like pebbles rounded
by the current. Available
with a right- or left-facing
backrest to fit harmoniously
into any space, Sabine
Marcelis’s design is
super smooth and feels
comfortable, promoting
that sense of sharing the
experience.
FR
Les formes sinueuses
de Lisse transforment
l’assise en une expérience
sensorielle, un refuge
moelleux et enveloppant,
source de confort et de
bien-être. Le revêtement
en tissu bi-élastique,
qui permet de réduire
au minimum la présence
de coutures, habille
parfaitement le volume
du canapé et des poufs,
semblables à des galets polis
par le courant. Disponible
avec un dossier orienté
à droite ou à gauche pour
une intégration harmonieuse
dans tous les espaces,
le projet de Sabine Marcelis
exprime une irrésistible
impression de fluidité,
d’accueil et de partage.
DE
Geschmeidig geformt
macht Lisse das Sitzen zu
einem sinnlichen Erlebnis
und verwandelt sich in
eine weiche, umhüllende
Zuflucht des Komforts
und Wohlbefindens. Der
dehnbare, bi-elastische
Stoffbezug reduziert die
Nähte auf ein Minimum,
kleidet das Sofa und die
Hocker perfekt und erinnert
an Kieselsteine, die vom
Wasser geschliffen wurden.
Das Design von Sabine
Marcelis ist mit einer nach
rechts oder links gerichteten
Rückenlehne erhältlich
und fügt sich harmonisch
in jeden Raum ein, wo es
einen unwiderstehlichen
Eindruck von Fluidität,
Willkommensein und
Gemeinsamkeit vermittelt.
LISSE cod. 1620
Left sofa,
LISSE cod. 1622
Small ottoman
LISSE cod. 1620
Left sofa,
LISSE cod. 1622
Small ottoman,
NIBY cod. 1600
Coffee table 40x40
New Products 2025
06
laCividina
Lisse
07
